How do you use "Catfish" in a sentence?

I think I'm being catfished—those photos look too perfect. She discovered her online boyfriend was a catfish. Watch out for catfish on dating apps.

Catfish

Slang Term AmericanBritishAustralian ★★★★☆ Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Someone who creates a fake online identity to deceive others.

创建虚假网络身份来欺骗他人的人。

Alguien que crea una identidad falsa en internet para engañar a otros.

他人を騙すために偽のオンラインIDを作る人。

다른 사람을 속이기 위해 가짜 온라인 신분을 만드는 사람.

A catfish creates an entirely fictional online persona—fake photos, fake biography, sometimes fake everything—to deceive others, usually for romance or money. The deception can be elaborate and long-lasting, with catfish maintaining fake relationships for months or years. The emotional damage to victims is real: they fall in love with someone who doesn't exist. The term covers everything from bored teenagers using fake photos to sophisticated romance scammers.

'鲶鱼'会创造一个完全虚构的网络人设——假照片、假履历，有时一切都是假的——用来欺骗他人，通常是为了爱情或金钱。这种欺骗可能非常精心且持续很长时间，鲶鱼会维持假的恋爱关系数月甚至数年。受害者受到的情感伤害是真实的：他们爱上了一个不存在的人。这个词涵盖了从无聊少年使用假照片到老练的爱情骗子的各种行为。

Un catfish crea un personaje online completamente ficticio —fotos falsas, biografía falsa, a veces todo falso— para engañar a otros, generalmente con fines románticos o económicos. El engaño puede ser elaborado y duradero, manteniendo relaciones falsas durante meses o años. El daño emocional a las víctimas es real: se enamoran de alguien que no existe. El término abarca desde adolescentes aburridos que usan fotos falsas hasta estafadores sentimentales sofisticados.

キャットフィッシュは完全に架空のオンライン人格を作り上げる——偽の写真、偽の経歴、時にはすべてが偽物——他人を騙すために使う。主に恋愛やお金目当てだ。その詐欺は手が込んでいて長期にわたることもあり、何か月も何年も偽の関係を維持する。被害者の受ける精神的ダメージは本物だ——存在しない人間に恋してしまうのだから。この言葉は、退屈なティーンエイジャーが偽の写真を使うことから、巧妙なロマンス詐欺師まで広くカバーしている。

캣피시는 완전히 허구의 온라인 인격을 만든다 — 가짜 사진, 가짜 이력, 때로는 모든 것이 가짜 — 주로 연애나 금전 목적으로 다른 사람을 속인다. 사기는 정교하고 오래 지속될 수 있으며, 캣피시는 몇 달 또는 몇 년간 가짜 관계를 유지하기도 한다. 피해자의 정서적 피해는 현실적이다: 존재하지 않는 사람에게 사랑에 빠지는 것이다.

예문

I think I'm being catfished—those photos look too perfect.
我觉得我被骗了——那些照片看起来太完美了。
Creo que me están haciendo catfishing: esas fotos parecen demasiado perfectas.
キャットフィッシュに引っかかっているかも——あの写真は完璧すぎる。
나 캣피싱 당하는 것 같아 — 저 사진이 너무 완벽해.
She discovered her online boyfriend was a catfish.
她发现网上的男友是个骗子。
Descubrió que su novio de internet era un catfish.
彼女はネットの彼氏がキャットフィッシュだと知った。
그녀는 온라인 남자친구가 캣피시였다는 것을 알게 되었다.
Watch out for catfish on dating apps.
在交友软件上小心鲶鱼。
Cuidado con los catfish en las apps de citas.
マッチングアプリでなりすましに気をつけろ。
소개팅 앱에서 캣피시를 조심해.

발음

/ˈkætfɪʃ/

사용 가이드

맥락: online dating, social media, scams

어조: warning, suspicious

✓ 올바른 표현

Getting catfished
被鲶鱼骗了
Siendo víctima de catfishing
キャットフィッシュに騙されている
캣피싱을 당하고 있다
Turned out to be a catfish
原来是个鲶鱼
Resultó ser un catfish
キャットフィッシュだった
캣피시였다는 게 밝혀졌다

✗ 잘못된 표현

Don't use casually for minor profile exaggerations—catfishing implies significant deception
不要用于轻微的个人资料夸大——catfishing 暗含严重的欺骗
No lo uses a la ligera para exageraciones menores del perfil: el catfishing implica un engaño significativo
プロフィールのちょっとした誇張に対して気軽に使わない——キャットフィッシュは重大な欺瞞を意味する
사소한 프로필 과장에는 가볍게 사용하지 말 것 — 캣피싱은 심각한 기만을 의미함
Avoid joking about it to victims—the emotional harm is genuine
不要对受害者开这种玩笑——情感伤害是真实的
Evita bromear sobre ello con las víctimas: el daño emocional es real
被害者に対して冗談にしない——精神的な被害は本物だ
피해자에게 농담으로 쓰지 말 것 — 정서적 피해는 실재함

흔한 실수

Catfishing is identity deception, not just using old photos or slight exaggeration
Can be used as noun (a catfish), verb (catfishing), or adjective (catfished)

기원과 역사

The term comes from the 2010 documentary 'Catfish,' which followed a man who discovered his online girlfriend was actually a middle-aged woman using someone else's photos. The title references a folk story (disputed) about live catfish being shipped with cod to keep the cod active. The MTV series 'Catfish' (2012-present) cemented the term in popular culture, investigating online relationship deceptions.

어원: From the 2010 documentary 'Catfish'

최초 기록: 2010

문화적 배경

Era: 2010 onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: Catfish (documentary); MTV show; Dating apps

Regional notes: Universal internet term.

변형

CatfishCatfishedCatfishing

이 주제의 다른 표현

Go viral ★★★★★ To spread rapidly and widely on the internet. Ghost (someone) ★★★★★ To suddenly cut off all communication with someone. Troll ★★★★★ Someone who posts inflammatory content online to provoke ... FOMO ★★★★★ Fear Of Missing Out—anxiety about missing experiences. Clickbait ★★★★★ Sensationalized content designed to attract clicks. Flex ★★★★★ To show off, especially on social media.