Caravan
Slang Term
BritishAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
의미: A trailer/camper towed behind a car for holidays (British).
度假时由汽车拖曳的拖车/房车(英式英语)。
Una caravana remolcada por un coche para vacaciones (británico).
休暇用に車で牽引するトレーラー/キャンピングカー(イギリス英語)。
휴가용으로 차에 견인하는 트레일러/캠핑카(영국식).
British term for a towed recreational vehicle—Americans call it a 'trailer' or 'RV.'
英式英语中指拖曳式休闲车辆。美式英语称为'trailer'或'RV'。
Término británico para un vehículo recreativo remolcado. Los americanos lo llaman 'trailer' o 'RV'.
牽引式のレジャー車両を指すイギリス英語。アメリカ英語では「trailer」や「RV」と呼ぶ。
차로 견인하는 레저용 차량을 뜻하는 영국식 표현으로, 미국에서는 'trailer'나 'RV'라고 한다.
직역: Traveling home
예문
- We took the caravan to Cornwall. 我们开着房车去了康沃尔Llevamos la caravana a Cornuallesキャラバンでコーンウォールに行った캐러밴을 끌고 콘월에 갔어.
- Caravan parks along the coast. 沿海有房车营地Campings de caravanas a lo largo de la costa海岸沿いにキャラバンパークがある해안을 따라 캐러밴 파크가 있어.
- Stuck behind a caravan on the A road. 在A级公路上被房车堵住了Atrapados detrás de una caravana en la carretera AA道路でキャラバンの後ろにはまったA도로에서 캐러밴 뒤에 갇혔어.
발음
/ˈkærəvæn/
사용 가이드
맥락: holidays, camping, travel
어조: neutral, everyday
✓ 올바른 표현
- Caravan holiday.房车度假Vacaciones en caravanaキャラバン旅行캐러밴 여행.
- Caravan park.房车营地Camping de caravanasキャラバンパーク캐러밴 파크.
- Towing a caravan.拖着房车Remolcando una caravanaキャラバンを牽引している캐러밴을 견인하다.
✗ 잘못된 표현
- TrailerTrailer(美式说法)Trailer(americanismo)Trailer(アメリカ英語)Trailer (미국식 표현)
- RVRV(美式说法)RV(americanismo)RV(アメリカ英語)RV (미국식 표현)
흔한 실수
- British term—Americans say trailer or RV
- Static caravan = mobile home
기원과 역사
From Persian 'karwan' meaning a group of travelers.
어원: British English, from Persian via Italian
최초 기록: Early 20th century (for trailers)
문화적 배경
Era: Early 20th century to present
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: British holiday culture; Snatch (film)
Regional notes: British and Australian—Americans say 'trailer' or 'camper.'
변형
CaravanCaravan parkStatic caravanTouring caravan
관련 표현
이 주제의 다른 표현
The Tube
★★★★★
The London Underground railway system.
Mind the gap
★★★★★
Warning to watch out for the space between train and plat...
Road trip
★★★★★
A long journey by car, especially for pleasure or adventure.
Flat tyre/tire
★★★★★
A punctured or deflated tire.
Ride
★★★★★
A car or a lift/journey in a vehicle.
Lift
★★★★★
A ride in someone's vehicle.
More from Travel & Transport