Call of nature
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★☆☆ Moderate
Neutral
의미: Polite euphemism for needing to use the toilet.
需要上厕所的礼貌委婉语。
Eufemismo educado para necesitar ir al váter.
トイレに行きたいという丁寧な婉曲表現。
화장실에 가고 싶다는 정중한 완곡 표현.
'Call of nature' is a polite way to say you need the toilet—suggesting nature is calling you to perform natural bodily functions. Victorian-era euphemism still used humorously.
'Call of nature(自然的呼唤)'是表示需要上厕所的礼貌说法——暗示自然在呼唤你去完成自然的身体功能。维多利亚时代的委婉语,现在仍以幽默方式使用。
'Call of nature' (la llamada de la naturaleza) es una forma educada de decir que necesitas ir al váter, sugiriendo que la naturaleza te llama para cumplir funciones corporales naturales. Eufemismo de la era victoriana que aún se usa con humor.
「Call of nature(自然の呼び声)」はトイレに行きたいと言う丁寧な表現。自然の身体機能を果たすために自然が呼んでいるという暗示。ヴィクトリア朝時代の婉曲表現で、今もユーモラスに使われる。
'Call of nature'는 화장실에 가야 한다는 것을 정중하게 표현하는 말로, 자연이 자연스러운 신체 기능을 수행하라고 부르고 있다는 뉘앙스입니다. 빅토리아 시대의 완곡 표현으로 지금도 유머러스하게 사용됩니다.
예문
- Excuse me, the call of nature. 不好意思,自然在召唤Disculpe, la llamada de la naturaleza失礼、自然の呼び声でして실례합니다, 자연의 부름이라서요.
- I must answer the call of nature. 我必须回应自然的召唤Debo responder a la llamada de la naturaleza自然の呼び声に応えなければ자연의 부름에 응해야겠습니다.
- Nature calls. 自然在呼唤La naturaleza llama自然が呼んでいる자연이 부르고 있어요.
발음
/kɔːl əv ˈneɪtʃə/
사용 가이드
맥락: polite euphemism
어조: polite, often humorous
✓ 올바른 표현
- Polite way to excuse yourself礼貌地离席的说法forma educada de excusarse丁寧に席を外す言い方자리를 비울 때 정중하게 말하는 표현
✗ 잘못된 표현
- Sounds somewhat old-fashioned听起来有些老式Suena algo anticuadoやや古風に聞こえる다소 구식으로 들림
흔한 실수
- Often used humorously now
기원과 역사
Victorian-era euphemism suggesting bodily needs are natural calls that must be answered. Avoids directly mentioning toilet use. Still used, often with humorous tone.
어원: Natural bodily functions metaphor
최초 기록: 19th century
문화적 배경
Era: 19th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Common phrase
Regional notes: Universal English.
변형
Call of natureNature callsAnswer nature's call
이 주제의 다른 표현
Loo
★★★★★
British term for toilet.
Restroom
★★★★★
American term for toilet, especially in public places.
Bathroom
★★★★★
American term for toilet room; room with bath.
Gents
★★★★★
British term for men's toilet.
Ladies
★★★★★
British term for women's toilet.
Wee
★★★★★
Children's/polite word for urination.
More from Toilet & Bodily Functions