Bread and butter
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
의미: Basic income or livelihood; core business
基本收入或生计;核心业务
Ingreso básico o sustento; negocio principal
基本的な収入や生計、中核的な仕事
기본적인 수입이나 생계 수단; 핵심 사업
The fundamental source of income, the basic work that pays the bills. Bread and butter are staple foods; figuratively, they represent basic financial security.
基本的收入来源,付账单的基础工作。面包和黄油是主食;比喻基本的经济保障。
La fuente fundamental de ingresos, el trabajo básico que paga las facturas. El pan y la mantequilla son alimentos básicos; en sentido figurado, representan la seguridad económica básica.
基本的な収入源、生活費を賄う基本的な仕事。パンとバターは主食であり、比喩的に基本的な経済的安定を表す。
근본적인 수입원, 생활비를 벌기 위한 기본적인 일을 의미합니다. 빵과 버터는 주식이며, 비유적으로 기본적인 경제적 안정을 나타냅니다.
예문
- Teaching is my bread and butter. 教书是我的饭碗La enseñanza es mi sustento教えることが私の飯の種だ가르치는 것이 내 밥벌이다
- Small businesses are the bread and butter of this economy. 小企业是这个经济的基础Las pequeñas empresas son el pilar de esta economía中小企業はこの経済の屋台骨だ중소기업은 이 경제의 근간이다
- Photography is my bread and butter work. 摄影是我赖以谋生的工作La fotografía es mi trabajo de sustento写真撮影が私の生計の仕事だ사진 촬영이 내 생계 수단이다
발음
/bred ən ˈbʌtə/
사용 가이드
맥락: income, livelihood, business
어조: practical, matter-of-fact
✓ 올바른 표현
- It's my bread and butter这是我的饭碗Es mi sustentoそれが私の飯の種だ그게 내 밥줄이야
- Bread and butter work谋生的工作Trabajo que da de comer生活のための仕事생계를 위한 일
✗ 잘못된 표현
- Very common business expression非常常见的商务用语Expresión empresarial muy comúnビジネスの場面で非常に一般的な表現매우 흔한 비즈니스 표현
흔한 실수
- None—universally understood
기원과 역사
From bread and butter being basic, essential food—the simplest meal that sustains life. Extended to mean the basic work that provides sustenance (income).
어원: From bread and butter as basic sustenance
최초 기록: Traditional, widespread
문화적 배경
Era: Traditional to present
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Business discussions; Common idiom
Regional notes: Universal across English-speaking world.
변형
Bread and butterBread-and-butter
관련 표현
이 주제의 다른 표현
Quid
★★★★★
British pound sterling (informal)
Fiver
★★★★★
A five pound note
Tenner
★★★★★
A ten pound note
Loaded
★★★★★
Very wealthy, having lots of money
Blow
★★★★★
To spend money quickly or wastefully
Rip-off
★★★★★
A fraudulent overcharge or swindle
More from Money & Finance