Bloods
Slang Term
British
★★★★★ Very Common
Casual
의미: Blood tests.
验血。
Análisis de sangre.
血液検査。
혈액 검사.
'Having your bloods done' means getting blood tests. Common NHS shorthand. 'Bloods came back fine' means test results were normal. Covers any blood test—full blood count, liver function, cholesterol, etc.
「Having your bloods done」是做血液检查的意思。NHS中常用的简称。「Bloods came back fine」是指检查结果正常。涵盖所有血液检查——全血细胞计数、肝功能、胆固醇等。
«Having your bloods done» significa hacerse análisis de sangre. Abreviatura habitual del NHS. «Bloods came back fine» significa que los resultados salieron normales. Abarca cualquier análisis de sangre: hemograma, función hepática, colesterol, etc.
「Having your bloods done」は血液検査を受けるという意味。NHSでよく使われる略語。「Bloods came back fine」は検査結果が正常だったという意味。全血球計算、肝機能、コレステロールなど、あらゆる血液検査を含む。
'혈액 검사를 받다(having your bloods done)'는 혈액 검사를 받는다는 뜻이다. NHS에서 흔히 쓰는 줄임말이다. '결과가 괜찮게 나왔다(bloods came back fine)'는 검사 결과가 정상이라는 의미이다. 전혈구 검사, 간 기능 검사, 콜레스테롤 등 모든 혈액 검사를 포괄한다.
예문
- They're taking bloods tomorrow morning. 他们明天早上要抽血Mañana por la mañana le sacan sangre「明日の朝、血液を採る予定だ」내일 아침에 채혈할 예정이야.
- My bloods came back normal. 我的验血结果正常Mis análisis de sangre salieron normales「血液検査の結果は正常だった」혈액 검사 결과가 정상으로 나왔어.
- The GP wants to do some bloods. 全科医生想做几项验血El médico de cabecera quiere hacerme unos análisis「かかりつけ医が血液検査をしたいと言っている」주치의가 혈액 검사를 하고 싶어 해.
발음
/blʌdz/
사용 가이드
맥락: GP, hospital, testing
어조: informal medical
✓ 올바른 표현
- Do your bloods做验血hacer análisis de sangre血液検査をする혈액검사를 하다
- Bloods came back验血结果出来了llegaron los resultados de los análisis血液検査の結果が出た혈액검사 결과가 나왔다
- Waiting on bloods在等验血结果esperando los resultados de los análisis血液検査の結果を待っている혈액검사 결과 기다리는 중
✗ 잘못된 표현
- US says 'blood work' or 'blood test'美式说「blood work」或「blood test」En EE. UU. se dice «blood work» o «blood test»アメリカでは「blood work」や「blood test」と言う미국에서는 'blood work' 또는 'blood test'라고 함
흔한 실수
- Bloods refers to tests, not blood donation
기원과 역사
British medical shorthand for blood tests. The plural 'bloods' rather than 'blood test' is distinctly British usage, treating it as a category of tests rather than a single procedure.
어원: Plural shorthand for blood tests
최초 기록: British medical slang, 20th century
문화적 배경
Era: 20th century
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: NHS experience
Regional notes: British NHS slang.
변형
BloodsBlood tests
이 주제의 다른 표현
NHS
★★★★★
The National Health Service; Britain's publicly funded he...
Scrubs
★★★★★
Medical staff uniforms; also the surgical ward or environ...
On call
★★★★★
Available to work if needed; not actively working but mus...
A&E
★★★★★
Accident and Emergency department (British hospital emerg...
GP
★★★★★
General Practitioner, family doctor (British).
Surgery
★★★★★
GP's office, doctor's practice (British).
More from Medical & Healthcare