Blitz
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Casual
의미: Intensive attack or effort; the WWII bombing of Britain
猛烈攻击或集中努力;二战中对英国的轰炸
Ataque intensivo o esfuerzo concentrado; el bombardeo de Gran Bretaña en la Segunda Guerra Mundial
集中攻撃、猛烈な取り組み。第二次世界大戦のイギリス空爆
집중 공격 또는 맹렬한 노력; 제2차 세계대전의 영국 공습
Originally the German bombing of Britain (1940-41). Now means any intensive attack, effort, or campaign.
最初指1940-41年德国对英国的轰炸。现在泛指任何密集的攻击、努力或活动。
Originalmente el bombardeo alemán de Gran Bretaña (1940-41). Ahora significa cualquier ataque, esfuerzo o campaña intensivos.
元々は1940〜41年のドイツによるイギリス空爆を指す。現在は集中的な攻撃、努力、キャンペーンなどを意味する。
원래는 독일의 영국 폭격(1940-41)을 가리킴. 현재는 집중적인 공격, 노력, 또는 캠페인을 뜻한다.
예문
- The Blitz devastated London. 伦敦大轰炸摧毁了伦敦El Blitz devastó Londresロンドン大空襲はロンドンを壊滅させた런던 대공습은 런던을 초토화했다.
- We need a marketing blitz. 我们需要一次营销闪电战Necesitamos una ofensiva de marketingマーケティングの集中攻勢が必要だ마케팅 집중 공세가 필요하다.
- I'm going to blitz the housework. 我要一口气把家务做完Voy a hacer las tareas domésticas de un tirón家事を一気に片付けるぞ집안일을 한꺼번에 해치우겠다.
발음
사용 가이드
맥락: everyday, historical
어조: intensive, determined
✓ 올바른 표현
- Advertising blitz广告闪电战ofensiva publicitaria広告の集中攻勢광고 집중 공세
- Blitz the garden集中整理花园ponerse a fondo con el jardín庭を一気に手入れする정원 정리를 한꺼번에 하다
✗ 잘못된 표현
- N/A—widely understood无特别注意事项,广泛理解的表达Sin restricciones: expresión ampliamente comprendida特に注意点なし。広く理解されている表現해당 없음—널리 이해되는 표현
흔한 실수
- Forgetting the WWII historical significance
기원과 역사
From German 'Blitzkrieg' (lightning war), shortened to 'Blitz.' Specifically refers to German bombing of Britain 1940-41 but extended to any intensive campaign.
어원: German Blitzkrieg (lightning war)
최초 기록: 1940 WWII
문화적 배경
Era: WWII onwards
Generation: All generations
Social background: Universal
Pop culture: WWII history; The Blitz
Regional notes: Universal English, particularly British.
변형
BlitzThe BlitzBlitzing
이 주제의 다른 표현
Over the top
★★★★★
Excessive; originally leaving the trench to attack
AWOL
★★★★★
Absent Without Leave; missing
Kit
★★★★★
Equipment, gear, or belongings
Front line
★★★★★
The most forward position; direct contact with situation
Rally
★★★★★
Regroup at a point; recover and reform
Roger that
★★★★★
Understood; message received
More from Military & Armed Forces