Bladdered
의미: Extremely drunk; very heavily intoxicated.
Bladdered is emphatic British slang for being very drunk—the stage beyond merely pissed. It suggests drinking to the point where your bladder is very full and you've lost inhibition. Often used proudly when recounting a big night out.
예문
- Got absolutely bladdered at the football. 看足球赛时喝得烂醉Me emborraché completamente en el fútbolサッカー観戦で完全に泥酔した축구 보면서 완전히 만취했다.
- We were bladdered by nine o'clock. 九点钟就已经烂醉了Estábamos borrachísimos a las nueve9時までに泥酔していた9시까지 만취해 버렸다.
- Coming home bladdered at 3am. 凌晨三点烂醉回家Llegando a casa borracho perdido a las 3 de la mañana午前3時に泥酔して帰宅새벽 3시에 만취해서 귀가.
발음
/ˈblædəd/
사용 가이드
맥락: heavy drinking, nights out, lads' culture
어조: emphatic, boastful
✓ 올바른 표현
- Bladdered烂醉Borrachísimo泥酔した만취
- Absolutely bladdered彻底烂醉Completamente borrachísimo完全に泥酔した완전히 만취
- Got bladdered喝得烂醉Se emborrachó泥酔した곤드레만드레 됐어
✗ 잘못된 표현
- Crude term—avoid in formal settings粗俗用语，在正式场合应避免使用Término vulgar: evitar en entornos formales下品な表現なのでフォーマルな場では避けること매우 비격식적
흔한 실수
- Very drunk, more intense than 'pissed'
- Often used with a sense of pride in drinking achievement
기원과 역사
From bladder—possibly referencing either the full bladder from drinking or using 'bladder' as an intensifier for drunkenness. Became popular slang in the late 20th century, particularly among younger drinkers.
어원: From bladder, referencing effects of heavy drinking
최초 기록: Late 20th century
문화적 배경
Era: Late 20th century onwards
Generation: Younger to middle-aged
Social background: Working and middle class
Pop culture: British lad culture
Regional notes: British slang.
변형
이 주제의 다른 표현
More from Pub Culture & Drinking