How do you use "Binge-watch" in a sentence?

I binge-watched the entire series over the weekend. Perfect show for binge-watching. I need something to binge-watch.

Binge-watch

Q: What does "Binge-watch" mean?

To watch multiple episodes of a TV show in one sitting. Binge-watching transformed how we consume television—instead of weekly episodes, entire seasons disappear in weekend marathons. It's both a guilty pleasure and a cultural phenomenon. The term carries slight self-deprecation: you know you probably shouldn't watch eight hours of TV, but here you are. Streaming services design for this behavior, ending episodes on cliffhangers and auto-playing the next. Binge-watching can be cozy escapism or unhealthy avoidance, depending on frequency.

Slang Term AmericanBritishAustralian ★★★★★ Very Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: To watch multiple episodes of a TV show in one sitting.

一口气看完电视剧的多集。

Ver varios episodios de una serie de televisión de una sentada.

テレビ番組の複数のエピソードを一気に見ること。

TV 프로그램의 여러 에피소드를 한 번에 몰아보다.

Binge-watching transformed how we consume television—instead of weekly episodes, entire seasons disappear in weekend marathons. It's both a guilty pleasure and a cultural phenomenon. The term carries slight self-deprecation: you know you probably shouldn't watch eight hours of TV, but here you are. Streaming services design for this behavior, ending episodes on cliffhangers and auto-playing the next. Binge-watching can be cozy escapism or unhealthy avoidance, depending on frequency.

刷剧改变了我们消费电视的方式——不再每周追一集，而是周末一口气刷完整季。它既是罪恶的快乐，也是一种文化现象。这个词带有轻微的自嘲：你知道不应该看八个小时电视，但你就是停不下来。流媒体服务专门为此设计，每集以悬念结束并自动播放下一集。刷剧可以是舒适的逃避现实，也可以是不健康的逃避问题，取决于频率。

El binge-watching transformó la manera en que consumimos televisión: en vez de episodios semanales, temporadas enteras desaparecen en maratones de fin de semana. Es tanto un placer culpable como un fenómeno cultural. El término conlleva una ligera autodespreciación: sabes que no deberías ver ocho horas de televisión, pero ahí estás. Los servicios de streaming diseñan para este comportamiento, terminando episodios en suspense y reproduciendo automáticamente el siguiente. El binge-watching puede ser escapismo acogedor o evasión poco saludable, dependiendo de la frecuencia.

イッキ見はテレビの消費の仕方を変えた——毎週1話ずつではなく、週末のマラソンでシーズンまるごと消化する。やましい楽しみであると同時に文化現象でもある。この言葉にはわずかな自虐がこもっている——8時間もテレビを見るべきでないとわかっているのに、やめられない。ストリーミングサービスはこの行動を狙って設計されており、エピソードをクリフハンガーで終わらせ、次を自動再生する。イッキ見は心地よい現実逃避にも不健康な回避にもなりうる。

몰아보기(빈지 워칭)는 TV 소비 방식을 완전히 바꿨다 — 매주 한 편씩이 아니라 시즌 전체가 주말 마라톤으로 사라진다. 약간의 자학적인 뉘앙스가 있다: TV를 8시간이나 보면 안 된다는 걸 알지만, 이미 보고 있다. 스트리밍 서비스는 이 행동에 맞게 설계되어, 클리프행어로 에피소드를 끝내고 자동으로 다음 편을 재생한다.

예문

I binge-watched the entire series over the weekend.
我周末把整部剧刷完了。
Me vi la serie entera el fin de semana de un tirón.
週末でシリーズ全部をイッキ見した。
주말 동안 시리즈 전편을 몰아봤다.
Perfect show for binge-watching.
这剧最适合一口气刷完。
Serie perfecta para verla de un tirón.
イッキ見にぴったりの番組だ。
몰아보기에 딱 좋은 프로그램이다.
I need something to binge-watch.
我需要找部剧来刷。
Necesito algo para ver de un tirón.
何かイッキ見できるものが欲しい。
뭔가 몰아볼 게 필요하다.

발음

/bɪndʒ wɒtʃ/

사용 가이드

맥락: entertainment, streaming, TV

어조: casual, sometimes self-deprecating

✓ 올바른 표현

Binge-watched
刷完了
Vista de un tirón
イッキ見した
몰아봤다
Binge-worthy
值得刷的
Digna de maratón
イッキ見する価値がある
몰아보기 가치가 있는
Good for bingeing
适合一口气刷
Buena para verla de un tirón
イッキ見に最適
몰아보기 좋은

✗ 잘못된 표현

Don't brag about binge-watching as if it's an achievement—it's usually self-deprecating
不要把刷剧当成成就来炫耀——通常是自嘲的语气
No presumas de hacer binge-watching como si fuera un logro: suele ser autodespreciativo
イッキ見を偉業のように自慢しない——普通は自虐的に使う
몰아보기를 마치 대단한 성취인 것처럼 자랑하지 말 것 — 보통 자학적인 표현임
Avoid using for watching just 2-3 episodes—that's barely a binge
只看了2-3集不要说刷剧——那算不上
Evita usarlo para ver solo 2-3 episodios: eso apenas es un maratón
2〜3話見ただけでイッキ見とは言わない——それはかろうじてイッキ見とは言えない
에피소드 2~3개만 본 것에는 사용하지 말 것 — 그건 몰아보기가 아님

흔한 실수

Hyphenated as verb or adjective: 'binge-watch,' 'binge-watching,' 'binge-worthy'
'Binged' without 'watch' is increasingly common: 'I binged the whole season'

기원과 역사

The term emerged in the early 2010s, coinciding with Netflix's shift from DVD rental to streaming and their strategy of releasing entire seasons at once. 'Binge' (from excessive eating/drinking) combined with 'watch' perfectly captured this new viewing behavior. Netflix embraced the term in marketing, and by 2013 'binge-watch' was Oxford Dictionaries' word of the year. The behavior redefined television storytelling itself.

어원: Binge (excessive indulgence) + watch

최초 기록: Early 2010s, mainstream with Netflix

문화적 배경

Era: 2010s onwards (streaming era)

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: Netflix; Streaming culture

Regional notes: Universal modern term.

변형

Binge-watchBinge-watchingBinge-worthy

이 주제의 다른 표현

Go viral ★★★★★ To spread rapidly and widely on the internet. Ghost (someone) ★★★★★ To suddenly cut off all communication with someone. Troll ★★★★★ Someone who posts inflammatory content online to provoke ... FOMO ★★★★★ Fear Of Missing Out—anxiety about missing experiences. Clickbait ★★★★★ Sensationalized content designed to attract clicks. Flex ★★★★★ To show off, especially on social media.