Bin
Slang Term
BritishAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
의미: A trash can or garbage container.
垃圾桶
Un cubo de basura o papelera.
ゴミ箱
쓰레기통
The British word for what Americans call a trash can or garbage can. Can also be used as a verb meaning to throw away.
英国人对美国人所说的 trash can 或 garbage can 的叫法。也可以用作动词,意思是扔掉。
La palabra británica para lo que los americanos llaman trash can o garbage can. También se puede usar como verbo con el significado de tirar a la basura.
アメリカで trash can や garbage can と呼ばれるもののイギリスでの言い方。「捨てる」という動詞としても使える。
쓰레기 용기를 뜻하는 영국식 표현. 미국에서는 'trash can'이나 'garbage can'이라고 한다. 동사로도 쓰여 'bin it' = 버리다.
예문
- Put it in the bin. 扔到垃圾桶里。Ponlo en la papelera.ゴミ箱に入れて。쓰레기통에 넣어.
- The bin needs emptying. 垃圾桶该倒了。Hay que vaciar la papelera.ゴミ箱を空にしないと。쓰레기통을 비워야 해.
- Just bin it—it's rubbish. 扔了吧,是垃圾。Tíralo, es basura.捨てちゃって、ゴミだから。그냥 버려, 쓰레기야.
발음
/bɪn/
사용 가이드
맥락: home, office, everyday
어조: neutral, practical
✓ 올바른 표현
- In the bin在垃圾桶里en la papeleraゴミ箱に쓰레기통에.
- Bin it扔掉它tíralo捨てて버려.
- Recycling bin回收垃圾桶papelera de reciclajeリサイクル用ゴミ箱쓰레기 수거일.
✗ 잘못된 표현
- Americans say 'trash can' or 'garbage can'美国人说 trash can 或 garbage canEn Estados Unidos se dice trash can o garbage canアメリカでは trash can や garbage can と言う미국에서는 trash can이나 garbage can이라고 함
흔한 실수
- British = bin; American = trash can
기원과 역사
From Old English 'binne' meaning a container or receptacle.
어원: Old English 'binne' (container)
최초 기록: Old English origin
문화적 배경
Era: Traditional
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: British daily life; Wheelie bin
Regional notes: British/Australian = bin; American = trash can/garbage can.
변형
BinRubbish binWheelie binRecycle bin
관련 표현
이 주제의 다른 표현
Brolly
★★★★★
An umbrella
Wellies
★★★★★
Wellington boots, rubber boots
Trainers
★★★★★
Athletic shoes, sneakers
Jumper
★★★★★
Sweater, pullover
Trousers
★★★★★
Pants (American)
Pants
★★★★★
Underwear (British); also 'rubbish/bad' (slang)
More from Everyday Objects