Behind bars
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
의미: In prison.
在监狱里
en prisión
刑務所にいる
감옥에 있는
Imprisoned—the bars referring to prison cell bars.
被关押——bars指监狱牢房的铁栏。
Encarcelado—las barras se refieren a los barrotes de la celda.
投獄されている—「bars」は刑務所の鉄格子を指す。
수감된 상태를 말하며, 'bars'는 감옥 철창을 가리킨다.
직역: Behind the bars of a prison cell
예문
- He spent ten years behind bars. 他在监狱里待了十年Pasó diez años entre rejas彼は10年間刑務所で過ごした그는 10년간 감옥에서 보냈다.
- She belongs behind bars. 她应该坐牢Ella merece estar entre rejas彼女は刑務所に入るべきだ그녀는 감옥에 가야 마땅하다.
- Ended up behind bars for the robbery. 因抢劫最后进了监狱Acabó entre rejas por el robo強盗で結局刑務所に入った강도로 결국 감옥에 갔다.
발음
/bɪˈhaɪnd bɑːz/
사용 가이드
맥락: prison, imprisonment, justice
어조: serious, descriptive
✓ 올바른 표현
- Behind bars.在牢里Entre rejas獄中で철창 신세를 졌다.
- Ended up behind bars.最后进了监狱Acabó entre rejas結局刑務所に入った결국 감옥에 갔다.
- Put behind bars.关进监狱Meter entre rejas刑務所に入れる감옥에 넣었다.
✗ 잘못된 표현
- In prisonIn prison（在监狱里）In prison（En prisión）In prison（刑務所にいる）감옥에 있다
- ImprisonedImprisoned（被监禁）Imprisoned（Encarcelado）Imprisoned（投獄された）수감되었다
흔한 실수
- Very common expression
- More formal than 'in the slammer'
기원과 역사
From the bars on prison cells.
어원: English idiom
최초 기록: 19th century
문화적 배경
Era: Traditional to present
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Crime reporting; News media
Regional notes: Universal across English-speaking world.
변형
Behind barsPut behind barsEnded up behind bars
관련 표현
이 주제의 다른 표현
Nick
★★★★★
To steal; also a police station; also to arrest.
Swipe
★★★★★
To steal, especially casually or opportunistically.
Grass
★★★★★
An informer; to inform on someone to authorities.
Snitch
★★★★★
An informer; to inform on someone.
Rat
★★★★★
An informer; a traitor.
In hot water
★★★★★
In trouble.
More from Crime & Trouble