Aspiring class
Slang Term
BritishAmerican
★★★☆☆ Moderate
Neutral
의미: People seeking to move up socially
努力向上流动的人
Personas que buscan ascender socialmente
社会的に上昇しようとする人々
사회적 상승을 추구하는 사람들
Those actively trying to improve their social and economic position—neither comfortably established nor resigned to their current state.
积极努力提升社会和经济地位的人。既不是安于现状的,也不是已经确立了地位的。
Aquellos que intentan activamente mejorar su posición social y económica, que no están cómodamente establecidos ni resignados a su estado actual.
社会的・経済的地位の向上を積極的に目指す人々。安定して確立された地位にはいないが、現状に甘んじてもいない。
사회적·경제적 지위 향상을 적극적으로 추구하는 사람들—안주하지도, 현재 상태에 체념하지도 않는 이들.
예문
- The aspiring classes. 向上流动的阶层las clases aspirantes上昇志向の階層상승 지향 계층
- Aspiring to middle-class respectability. 追求中产阶级的体面aspirando a la respetabilidad de clase media中流階級の体裁を目指している중산층의 체면을 갖추려 노력하는
- Aspiring class voters. 向上流动阶层的选民votantes de la clase aspirante上昇志向の階層の有権者상승 지향 계층의 유권자
발음
사용 가이드
맥락: politics, sociology
어조: analytical
✓ 올바른 표현
- The aspiring class向上流动的阶层la clase aspirante上昇志向の階層상승 지향 계층
- Aspiring voters有上进心的选民votantes aspirantes上昇志向の有権者상승 지향 유권자
✗ 잘못된 표현
- Can seem patronising可能显得居高临下Puede sonar condescendiente見下しているように聞こえることがある위에서 내려다보는 듯한 느낌을 줄 수 있음
흔한 실수
- Using condescendingly
기원과 역사
Political and sociological term for those seeking upward mobility. Often courted by politicians with promises of opportunity.
어원: Aspiring (aiming upward) + class
최초 기록: 20th century political usage
문화적 배경
Era: 20th century onwards
Generation: Political term
Social background: About social mobility
Pop culture: Political discourse
Regional notes: British political terminology.
변형
Aspiring classAspiring classes
이 주제의 다른 표현
Posh
★★★★★
Upper class; elegant and expensive
Born with a silver spoon
★★★★★
Born into wealth and privilege
Keeping up with the Joneses
★★★★★
Competing with neighbours for status
Rough
★★★★★
Uncouth; from a tough neighbourhood
Classy
★★★★★
Stylish and sophisticated
Snob
★★★★★
Someone who looks down on those of lower status
More from Class & Social Status