The algorithm

Slang Term AmericanBritishAustralian ★★★★★ Very Common Casual
플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: The recommendation system that controls what you see online.

控制你在网上看到什么内容的推荐系统。
El sistema de recomendación que controla lo que ves en internet.
オンラインで何が表示されるかを制御するレコメンドシステム。
온라인에서 무엇을 볼지 결정하는 추천 시스템.

The Algorithm has become a near-mythical entity in internet discourse—a mysterious, capricious force that decides who sees what. Creators must 'please' it, users blame it for unwanted content, everyone talks about it like a temperamental god. This personification reflects our relationship with opaque systems that shape our experience. No one fully understands how it works (even engineers admit unpredictability), yet it profoundly affects whose content gets seen and whose careers succeed.

算法在网络讨论中已成为近乎神话般的存在——一个决定谁看到什么的神秘、反复无常的力量。创作者必须'讨好'它，用户因不想看到的内容而责怪它，所有人都像谈论一个喜怒无常的神一样谈论它。这种拟人化反映了我们与塑造我们体验的不透明系统之间的关系。没有人完全理解它的工作原理（连工程师都承认其不可预测性），但它深刻影响着谁的内容被看到、谁的事业获得成功。
El Algoritmo se ha convertido en una entidad casi mítica en el discurso de internet: una fuerza misteriosa y caprichosa que decide quién ve qué. Los creadores deben 'complacerlo', los usuarios lo culpan del contenido no deseado y todos hablan de él como un dios temperamental. Esta personificación refleja nuestra relación con sistemas opacos que moldean nuestra experiencia. Nadie entiende del todo cómo funciona (incluso los ingenieros admiten su imprevisibilidad), pero afecta profundamente a quién se le ve el contenido y a quién le va bien profesionalmente.
アルゴリズムはネット上の議論でほぼ神話的な存在になった——誰が何を見るかを決める、謎めいた気まぐれな力。クリエイターはそれを「喜ばせ」なければならず、ユーザーは望まないコンテンツをアルゴリズムのせいにし、みんな気難しい神のように語る。この擬人化は、我々の体験を形作る不透明なシステムとの関係を反映している。誰もその仕組みを完全には理解していない（エンジニアでさえ予測不可能性を認めている）のに、誰のコンテンツが見られ、誰のキャリアが成功するかに深く影響している。
알고리즘은 인터넷 담론에서 거의 신화적 존재가 되었다—누가 무엇을 볼지 결정하는 신비롭고 변덕스러운 힘이다. 크리에이터는 알고리즘을 '기쁘게' 해야 하고, 사용자는 원치 않는 콘텐츠를 알고리즘 탓으로 돌리며, 모두가 변덕스러운 신처럼 이야기한다. 이러한 의인화는 우리의 경험을 형성하는 불투명한 시스템과의 관계를 반영한다. 아무도 작동 방식을 완전히 이해하지 못하지만(엔지니어들도 예측 불가능성을 인정한다), 누구의 콘텐츠가 노출되고 누구의 커리어가 성공하는지에 지대한 영향을 미친다.

예문

  1. The algorithm blessed me with good content today.
    今天算法给我推了好内容。
    Hoy el algoritmo me ha bendecido con buen contenido.
    今日はアルゴリズムがいいコンテンツを見せてくれた。
    오늘은 알고리즘이 좋은 콘텐츠를 보여줬다.
  2. Working hard to please the algorithm.
    努力讨好算法中。
    Trabajando duro para contentar al algoritmo.
    アルゴリズムを喜ばせるために頑張ってる。
    알고리즘 맞추려고 열심히 노력 중이야.
  3. Why is the algorithm showing me this?
    算法为什么给我推这个？
    ¿Por qué el algoritmo me enseña esto?
    なんでアルゴリズムはこれを表示するんだ？
    왜 알고리즘이 이걸 보여주는 거야?

발음

/ˈælɡərɪðəm/

사용 가이드

맥락: social media, content, recommendations

어조: resigned, humorous

✓ 올바른 표현

  • The algorithm decided
    算法决定的
    El algoritmo decidió
    アルゴリズムが決めた
    알고리즘이 정했다
  • Blame the algorithm
    怪算法
    Culpar al algoritmo
    アルゴリズムのせいにする
    알고리즘 탓이야
  • Feed the algorithm
    喂饱算法
    Alimentar al algoritmo
    アルゴリズムに餌をやる
    알고리즘을 먹이다
  • Algorithm-friendly
    算法友好的
    Amigable con el algoritmo
    アルゴリズムに好かれやすい
    알고리즘 친화적

✗ 잘못된 표현

  • Treating the algorithm as sentient is metaphorical—it's software, not a being
    把算法当作有意识的存在只是比喻——它是软件，不是生命体
    Tratar al algoritmo como si fuera consciente es una metáfora; es software, no un ser
    アルゴリズムを意識ある存在として扱うのは比喩——ソフトウェアであって生き物ではない
    알고리즘을 의식이 있는 것처럼 취급하는 건 비유적 표현이다—소프트웨어이지 존재가 아니다
  • Don't claim to understand 'what the algorithm wants'—even platforms don't fully control outcomes
    不要自称了解'算法想要什么'——连平台自己都无法完全控制结果
    No afirmes entender 'lo que el algoritmo quiere'; ni las propias plataformas controlan totalmente los resultados
    「アルゴリズムが何を望んでいるか」を知っているかのように言わない方がいい——プラットフォーム側でさえ結果を完全にはコントロールできていない
    '알고리즘이 원하는 것'을 안다고 주장하지 마라—플랫폼조차 결과를 완전히 통제하지 못한다

흔한 실수

기원과 역사

The term 'algorithm' (mathematical procedure) dates to the 9th century. Its personified, capitalized form emerged in the 2010s as social media platforms shifted from chronological feeds to algorithmic curation. YouTube's recommendation system, Facebook's News Feed changes, TikTok's For You page—each intensified awareness of The Algorithm as an active force. Creators discussing what 'the algorithm wants' popularized this quasi-religious framing.

어원: Technical term, personified in slang

최초 기록: Technical origin, slang use 2010s

문화적 배경

Era: 2010s mainstream awareness

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: TikTok; YouTube; All platforms

Regional notes: Universal modern term.

변형

The algorithmAlgoFeed the algorithm

이 주제의 다른 표현

Go viral ★★★★★ To spread rapidly and widely on the internet. Ghost (someone) ★★★★★ To suddenly cut off all communication with someone. Troll ★★★★★ Someone who posts inflammatory content online to provoke ... FOMO ★★★★★ Fear Of Missing Out—anxiety about missing experiences. Clickbait ★★★★★ Sensationalized content designed to attract clicks. Flex ★★★★★ To show off, especially on social media.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Technology & Modern Life

"The algorithm" 에서 연습하기 WordLoci
테스트하기 듣고 배우기

플래시카드, 퀴즈, 오디오 발음, 간격 반복 — 모두 무료