Ack-ack
Slang Term
British
★★☆☆☆ Uncommon
Casual
의미: Anti-aircraft fire or guns
防空炮火或防空炮
Fuego o cañones antiaéreos
対空砲火または対空砲
대공포화 또는 대공포
WWII British slang for anti-aircraft artillery. From the phonetic alphabet where A was 'Ack,' so AA (anti-aircraft) became 'Ack-Ack.'
二战时期英国对防空炮的俚语。源自当时的拼音字母表中A念作'Ack',所以AA(anti-aircraft,防空)变成了'Ack-Ack'。
Argot británico de la Segunda Guerra Mundial para la artillería antiaérea. Del alfabeto fonético donde A era 'Ack', así que AA (anti-aircraft / antiaéreo) se convirtió en 'Ack-Ack'.
対空砲を指す第二次世界大戦時のイギリスのスラング。音声アルファベットでAが「Ack」だったことから、AA(anti-aircraft)が「Ack-Ack」になった。
제2차 세계대전 영국 속어로 대공포를 의미한다. 음성 문자에서 A를 'Ack'이라고 했기 때문에, AA(대공)가 'Ack-Ack'이 되었다.
예문
- The ack-ack guns were blazing away. 防空炮在猛烈射击Los cañones antiaéreos disparaban sin cesar対空砲が激しく撃ちまくっていた대공포가 맹렬히 사격하고 있었다.
- Ack-ack fire lit up the night sky. 防空炮火照亮了夜空El fuego antiaéreo iluminó el cielo nocturno対空砲火が夜空を照らした대공포화가 밤하늘을 밝혔다.
- He served on an ack-ack battery during the Blitz. 他在伦敦大轰炸期间在防空炮台服役Sirvió en una batería antiaérea durante el Blitz彼はロンドン大空襲中に対空砲台で任務に就いていた그는 런던 대공습 때 대공포대에서 복무했다.
발음
사용 가이드
맥락: historical, military history
어조: historical, nostalgic
✓ 올바른 표현
- Ack-ack fire防空炮火Fuego antiaéreo対空砲火대공포화
- Ack-ack guns防空炮Cañones antiaéreos対空砲대공포
✗ 잘못된 표현
- Dated term—may not be understood过时的术语,可能听不懂Término anticuado que puede no entenderse古い用語で理解されない可能性がある구식 표현—이해하지 못할 수 있음
흔한 실수
- Using without context
기원과 역사
From British WWI/WWII phonetic alphabet where 'A' was 'Ack.' Anti-Aircraft (AA) guns became 'Ack-Ack.' The phonetic alphabet has since changed (A is now Alpha).
어원: WWI/WWII phonetic alphabet: A = Ack
최초 기록: WWI-WWII era
문화적 배경
Era: WWII especially
Generation: Wartime generations
Social background: Military
Pop culture: WWII films; Blitz documentaries
Regional notes: British WWII military slang.
변형
Ack-ackAck-ack fireAck-ack guns
이 주제의 다른 표현
Over the top
★★★★★
Excessive; originally leaving the trench to attack
AWOL
★★★★★
Absent Without Leave; missing
Kit
★★★★★
Equipment, gear, or belongings
Front line
★★★★★
The most forward position; direct contact with situation
Rally
★★★★★
Regroup at a point; recover and reform
Roger that
★★★★★
Understood; message received
More from Military & Armed Forces