A&E
Slang Term
British
★★★★★ Very Common
Neutral
의미: Accident and Emergency department (British hospital emergency room).
急诊科(英国医院的急诊室)。
Departamento de Urgencias (sala de urgencias del hospital británico).
救急外来(イギリスの病院の救急救命室)。
응급실 (영국식 표현). 사고 및 응급 진료부.
A&E is the British term for the emergency room—where you go for urgent medical issues. 'Ended up in A&E' means you had a medical emergency. Americans say 'ER,' Australians say 'Emergency.'
A&E是急诊室的英式说法——紧急医疗问题时去的地方。'Ended up in A&E'意味着发生了医疗紧急情况。美国人说'ER',澳大利亚人说'Emergency'。
A&E es el término británico para la sala de urgencias, adonde se acude por problemas médicos urgentes. 'Ended up in A&E' significa que hubo una emergencia médica. Los estadounidenses dicen 'ER' y los australianos dicen 'Emergency.'
A&Eは救急外来を指すイギリス英語。緊急の医療問題で駆け込む場所。「Ended up in A&E」は医療上の緊急事態があったという意味。アメリカでは「ER」、オーストラリアでは「Emergency」と言う。
A&E(Accident and Emergency)는 미국에서 ER 또는 Emergency Room이라고 부르는 곳의 영국식 명칭이다. 골절, 흉통, 심한 출혈 등 심각한 의료 응급 상황에 가는 곳이다. 이 용어는 위기 의료와 동의어가 되었으며, TV 다큐멘터리부터 NHS 대기 시간 관련 뉴스까지 영국 문화에서 두드러지게 등장한다. A&E에 가는 것은 중대한 일이며, 영국인들은 정말 급한 경우가 아니면 보통 피한다.
예문
- Had to take him to A&E. 不得不带他去急诊Tuve que llevarlo a urgencias「彼を救急に連れて行かなきゃならなかった」사고 후에 응급실에 가야 했어.
- A&E was packed. 急诊室挤满了人Urgencias estaba a tope「救急外来は混んでいた」응급실 대기 시간이 4시간이었어.
- She works in A&E. 她在急诊科工作Trabaja en urgencias「彼女は救急外来で働いている」999에 전화하거나 즉시 응급실에 가세요.
발음
/eɪ ənd iː/
사용 가이드
맥락: hospital, emergency, NHS
어조: matter-of-fact
✓ 올바른 표현
- A&E急诊科Urgencias救急外来응급실에 가다
- Accident and Emergency急诊科Urgencias救急外来응급실 대기 시간
✗ 잘못된 표현
- British: A&E. American: ER. Australian: Emergency.英国:A&E,美国:ER,澳大利亚:EmergencyBritánico: A&E. Estadounidense: ER. Australiano: Emergency.イギリス:A&E、アメリカ:ER、オーストラリア:Emergency가벼운 증상으로 응급실에 가면 자원 낭비이고 눈살을 찌푸리게 한다
흔한 실수
- British term—Americans say ER
기원과 역사
British NHS terminology for Accident and Emergency department. The name reflects that it handles both accidents (injuries) and medical emergencies.
어원: Abbreviation: Accident and Emergency
최초 기록: NHS establishment, post-1948
문화적 배경
Era: NHS era, 1948 onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Casualty (TV); 24 Hours in A&E
Regional notes: British NHS terminology.
변형
A&EAccident and EmergencyCasualty
이 주제의 다른 표현
NHS
★★★★★
The National Health Service; Britain's publicly funded he...
Scrubs
★★★★★
Medical staff uniforms; also the surgical ward or environ...
On call
★★★★★
Available to work if needed; not actively working but mus...
GP
★★★★★
General Practitioner, family doctor (British).
Surgery
★★★★★
GP's office, doctor's practice (British).
Chemist
★★★★★
Pharmacy, drugstore (British).
More from Medical & Healthcare