whittle away
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★☆☆ Moderate
Neutral
의미: To gradually reduce or spend time
消磨时光，逐渐减少
Pasar el tiempo, reducir gradualmente
時間をのんびり過ごす、少しずつ削る
느긋하게 시간을 보내다, 조금씩 줄이다
To pass time slowly.
慢慢地、通常是悠闲地打发时间。也指随着时间推移逐渐减少某物。意象来自削木头，一点点削掉小片来塑形。
Pasar el tiempo lentamente, a menudo ociosamente. También significa reducir algo gradualmente con el tiempo. La imagen viene de tallar madera, dándole forma poco a poco cortando pequeños trozos.
時間をゆっくりと、しばしばのんびりと過ごす。木を削るイメージから来ており、小さな削りを重ねて形を整えていく様子を表す。
천천히 시간을 보내다.
Base verb: whittle
Particle: away
Separable: Yes — the object can go between the verb and particle
예문
- They whittled away the afternoon. 他们悠闲地度过了下午Pasaron la tarde tranquilamente彼らは午後をのんびり過ごした그들은 오후를 느긋하게 보냈다
- She whittled away the hours. 她慢慢消磨了几个小时Ella pasó las horas sin prisa彼女は何時間もゆっくり過ごした그녀는 몇 시간을 여유롭게 보냈다
- We whittled away the time chatting. 我们聊天打发时间Pasamos el tiempo charlando私たちはおしゃべりして時間を過ごした우리는 수다를 떨며 시간을 보냈다
발음
사용 가이드
맥락: time, gradual, spending
어조: relaxed
✓ 올바른 표현
- Whittle away逐渐减少Ir reduciendo poco a poco少しずつ削る조금씩 줄이다
기원과 역사
From slowly carving wood.
문화적 배경
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
이 주제의 다른 표현
run out of
★★★★★
To have no more of something
hold up
★★★★★
To delay or cause a delay
catch up
★★★★★
To reach the same level or meet with someone
hurry up
★★★★★
To do something faster
run late
★★★★★
To be behind schedule
keep up
★★★★★
To maintain the same pace or level
More from Time & Scheduling