What does "waltz in" mean?

To enter casually without permission To arrive confidently as if you own the place.

How do you use "waltz in" in a sentence?

You can't just waltz in here! She waltzed in an hour late. He waltzed in like he owned the place.

Phrasal Verb BritishAmericanAustralian ★★★☆☆ Moderate informal

의미: To enter casually without permission

大摇大摆地进来

Entrar como Pedro por su casa

堂々と入ってくる

허락 없이 당당하게 들어오다

To arrive confidently as if you own the place.

好像这里是自己家一样自信满满地进入。厚脸皮地出现。

Llegar con mucha confianza como si fuera dueño del lugar.

まるで自分の家のように自信満々に入ってくること。厚かましく現れる。

마치 자기 집인 것처럼 자신만만하게 도착하다.

Base verb: waltz

Particle: in

Separable: No — the verb and particle stay together

You can't just waltz in here!
你不能就这样大摇大摆地进来！
¡no puedes entrar aquí como Pedro por su casa!
勝手に入ってこないで！
여기에 그냥 뻔뻔하게 들어오면 안 돼!
She waltzed in an hour late.
她迟到一小时还若无其事地走进来
llegó una hora tarde tan tranquila
彼女は1時間遅れて平然と入ってきた
그녀는 한 시간이나 늦게 태연하게 들어왔다.
He waltzed in like he owned the place.
他走进来的样子好像这里是他的地盘
entró como si fuera el dueño del lugar
彼は自分の家のように堂々と入ってきた
그는 자기 집인 양 당당하게 들어왔다.

맥락: presumptuous, confident, uninvited

어조: critical

Waltz in
大摇大摆地进来、旁若无人地进入
Entrar como Pedro por su casa; Entrar tan campante
堂々と入る、のこのこ入ってくる
당당하게 들어오다, 뻔뻔하게 들어오다

From dancing in gracefully but presumptiously.

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal