tear up
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
의미: To begin to cry, eyes filling with tears
开始流泪,眼眶湿润
Empezar a llorar, con los ojos llenos de lágrimas
目に涙が浮かぶ、うるうるする
눈에 눈물이 고이다, 울컥하다
When your eyes start to water from emotion, just before crying.
因为情绪激动而眼眶开始湿润,快要哭出来的状态。
Cuando los ojos empiezan a humedecerse por la emoción, justo antes de llorar.
感情から目が潤み始める、泣く直前の状態を表します。
감정이 북받쳐 눈에 눈물이 고이기 시작하는 것, 울기 직전의 상태.
Base verb: tear
Particle: up
Separable: No — the verb and particle stay together
예문
- She teared up during the speech. 演讲时她眼眶湿润了Se le llenaron los ojos de lágrimas durante el discursoスピーチの途中で彼女は目を潤ませた연설 도중에 그녀는 눈물을 글썽였다.
- I always tear up at weddings. 我在婚礼上总是会感动落泪Siempre me emociono en las bodas結婚式ではいつも涙ぐんでしまう결혼식에서는 항상 울컥한다.
- He teared up when he saw his daughter. 看到女儿时他眼眶红了Se emocionó cuando vio a su hija娘を見て彼は目を潤ませた딸을 보고 그는 눈물을 글썽였다.
발음
사용 가이드
맥락: emotion, crying
어조: emotional
✓ 올바른 표현
- I'm tearing up我要哭了Se me están llenando los ojos de lágrimas涙が出てきた나 울컥하고 있어
기원과 역사
From tears appearing in the eyes.
문화적 배경
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
이 주제의 다른 표현
break down
★★★★★
To lose emotional control and start crying
cheer up
★★★★★
To become happier or make someone happier
calm down
★★★★★
To become less agitated or to make someone less upset
open up
★★★★★
To share feelings or personal information
freak out
★★★★★
To panic or become extremely upset or excited
build up
★★★★★
To gradually increase in intensity (of emotions)
More from Emotions & Feelings