take out
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
의미: To release frustration
迁怒,拿...出气
Desquitarse, pagarlo con
八つ当たりする、当たり散らす
화풀이하다, 짜증을 쏟아내다
To express negative feelings towards someone who isn't the cause.
对不是原因的人发泄负面情绪。把压力或愤怒发泄到无关的人身上。
Expresar sentimientos negativos hacia alguien que no es la causa. Descargar el estrés o la ira en alguien que no tiene la culpa.
原因ではない人に対して否定的な感情をぶつけること。ストレスや怒りを関係ない相手に向けること。
원인이 아닌 사람에게 부정적인 감정을 표출하다.
Base verb: take
Particle: out
Separable: Yes — the object can go between the verb and particle
예문
- Don't take it out on me. 别拿我出气No te desquites conmigo私に八つ当たりしないで나한테 화풀이하지 마
- He takes his stress out on his family. 他把压力发泄在家人身上Se desquita con su familia彼はストレスを家族に当たり散らす그는 스트레스를 가족에게 화풀이한다
- She took her frustration out on the pillow. 她把沮丧发泄在枕头上Descargó su frustración con la almohada彼女は不満を枕にぶつけた그녀는 베개에 불만을 쏟아냈다
발음
사용 가이드
맥락: frustration, displacement, anger
어조: defensive
✓ 올바른 표현
- Take it out on拿...出气、迁怒于Desquitarse con, Pagarlo con〜に八つ当たりする~에게 화풀이하다
기원과 역사
From taking out or removing.
문화적 배경
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
이 주제의 다른 표현
break down
★★★★★
To lose emotional control and start crying
cheer up
★★★★★
To become happier or make someone happier
calm down
★★★★★
To become less agitated or to make someone less upset
open up
★★★★★
To share feelings or personal information
freak out
★★★★★
To panic or become extremely upset or excited
build up
★★★★★
To gradually increase in intensity (of emotions)
More from Emotions & Feelings