split up
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
의미: To end a romantic relationship
分手、解散
Separarse, romper
別れる、解散する
헤어지다, 해산하다
When a couple separates, similar to "break up".
指情侣分开,与"break up"意思相近。也可用于乐队等团体的解散。
Cuando una pareja se separa, similar a "break up". También se usa para grupos como bandas de música.
カップルが別々の道を歩むこと。「break up」と同様に使われる。バンドなど集団の解散にも使う。
커플이 관계를 끝내고 갈라서는 것으로, 'break up'과 비슷한 의미이다.
Base verb: split
Particle: up
Separable: No — the verb and particle stay together
예문
- They split up last month. 他们上个月分手了Se separaron el mes pasado彼らは先月別れた그들은 지난달에 헤어졌다.
- We decided to split up amicably. 我们决定和平分手Decidimos separarnos amistosamente私たちは円満に別れることにした우리는 원만하게 헤어지기로 했다.
- The band split up in 2010. 乐队在2010年解散了La banda se separó en 2010そのバンドは2010年に解散した그 밴드는 2010년에 해산했다.
발음
사용 가이드
맥락: breakups, relationships
어조: neutral
✓ 올바른 표현
- We split up我们分手了Hemos roto私たちは別れた우리는 헤어졌어
기원과 역사
From dividing something into parts.
문화적 배경
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
이 주제의 다른 표현
break up
★★★★★
To end a romantic relationship
make up
★★★★★
To reconcile after an argument
get along
★★★★★
To have a friendly relationship
ask out
★★★★★
To invite someone on a date
go out
★★★★★
To be in a romantic relationship (British) or leave the h...
look up to
★★★★★
To admire and respect someone
More from Relationships & Social