split off
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
의미: To separate from a larger group
从大团体中分离
Separarse de un grupo más grande
分離する・分派する
분리하다·분파하다
To divide and form a separate entity.
分裂并形成独立的实体。用于政治派系、企业部门分拆或脱离团体等情况。
Dividirse y formar una entidad separada. Se usa para facciones políticas, escisiones de divisiones empresariales o separación de grupos.
より大きな集団から分かれて独立した存在を形成すること。政治的な分派、企業の部門分離、グループからの離脱などに使われる。
나뉘어 별도의 단체를 형성하는 것을 의미한다.
Base verb: split
Particle: off
Separable: No — the verb and particle stay together
예문
- A faction split off from the party. 一个派系从该党分裂了出来。Una facción se escindió del partido.ある派閥が党から分離した。한 파벌이 당에서 분리되었다.
- The company split off its tech division. 那家公司将技术部门分离了出去。La empresa separó su división tecnológica.その会社は技術部門を切り離した。그 회사는 기술 부문을 분리했다.
- They split off from the main group. 他们从大部队中分离了出来。Se separaron del grupo principal.彼らは本隊から離れた。그들은 본대에서 떨어져 나왔다.
발음
사용 가이드
맥락: separation, politics, business
어조: divisive
✓ 올바른 표현
- Split off从党派中分离Separarse de un grupoグループから分離する그룹에서 분리하다
기원과 역사
From splitting something into parts.
문화적 배경
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
이 주제의 다른 표현
put together
★★★★★
To assemble or create something
make up
★★★★★
To invent or create something; to constitute
work out
★★★★★
To develop or devise a plan; to calculate
build up
★★★★★
To gradually increase or develop
roll out
★★★★★
To launch or introduce something officially
bring out
★★★★★
To release or publish something
More from Creation & Destruction