spin off
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
의미: To create something new from an existing thing
衍生、分拆
Crear algo nuevo a partir de algo existente
派生させる・分離独立させる
파생시키다·분리 독립시키다
To derive a new product, company, or show from an existing one.
从现有事物中派生出新产品、新公司或新节目。源自旋转飞出的意象，表示从母体分离出新事物。Spin-off也可作名词使用。
Derivar un nuevo producto, empresa o programa de uno existente. De la imagen de girar y salir despedido, representa la separación del cuerpo principal para crear algo nuevo. Spin-off también se usa como sustantivo.
既存のものから新しい製品、会社、番組などを派生させること。回転して飛び出すイメージから、本体から分離して新しいものを生み出す様子を表す。スピンオフは名詞としても使われる。
기존의 것에서 새로운 제품, 회사 또는 프로그램을 파생시키는 것을 의미한다.
Base verb: spin
Particle: off
Separable: Yes — the object can go between the verb and particle
예문
- The company spun off a new division. 那家公司分拆出了一个新部门。La empresa escindió una nueva división.その会社は新しい部門を分社化した。그 회사는 새 사업부를 분사시켰다.
- The movie spun off a TV series. 那部电影衍生出了一部电视剧。La película dio lugar a una serie de televisión.その映画からテレビシリーズが派生した。그 영화에서 TV 시리즈가 파생되었다.
- New businesses spin off from universities. 大学里孵化出了新企业。De las universidades surgen nuevas empresas.大学から新しい企業がスピンオフしている。대학에서 새로운 사업체들이 분사된다.
발음
사용 가이드
맥락: business, entertainment, derivatives
어조: entrepreneurial
✓ 올바른 표현
- Spin off衍生出新产品Crear un derivadoスピンオフを生み出す파생시키다
기원과 역사
From spinning thread off from a spindle.
문화적 배경
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Professional
이 주제의 다른 표현
put together
★★★★★
To assemble or create something
make up
★★★★★
To invent or create something; to constitute
work out
★★★★★
To develop or devise a plan; to calculate
build up
★★★★★
To gradually increase or develop
roll out
★★★★★
To launch or introduce something officially
bring out
★★★★★
To release or publish something
More from Creation & Destruction