slip by
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
의미: To pass unnoticed
悄然流逝；不知不觉过去
Pasar desapercibido; escaparse
いつの間にか過ぎる、気づかないうちに逃す
어느새 지나가다, 모르는 사이에 놓치다
For time or opportunity to pass without being noticed.
时间或机会在不知不觉中流逝。常带有惋惜的意味。
Que el tiempo u oportunidad pase sin ser notado. A menudo implica arrepentimiento.
時間や機会が気づかないうちに過ぎ去ること。後悔のニュアンスを含むことが多いです。
시간이나 기회가 눈치채지 못하는 사이에 지나가는 것을 뜻한다.
Base verb: slip
Particle: by
Separable: No — the verb and particle stay together
예문
- The time just slipped by. 时间就这样悄悄过去了el tiempo se escapó sin darnos cuenta時間がいつの間にか過ぎた시간이 어느새 지나가 버렸다.
- Don't let this chance slip by. 别让这个机会溜走no dejes escapar esta oportunidadこのチャンスを逃さないで이 기회를 놓치지 마.
- Years slipped by unnoticed. 岁月不知不觉地流逝los años pasaron sin darnos cuenta気づかないうちに何年も過ぎた모르는 사이에 몇 년이 지나갔다.
발음
사용 가이드
맥락: time, opportunities, unnoticed
어조: wistful
✓ 올바른 표현
- Slipped by悄悄溜走Escaparseいつの間にか過ぎる어느새 지나가 버렸다
기원과 역사
From slipping past without being seen.
문화적 배경
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
이 주제의 다른 표현
run out of
★★★★★
To have no more of something
hold up
★★★★★
To delay or cause a delay
catch up
★★★★★
To reach the same level or meet with someone
hurry up
★★★★★
To do something faster
run late
★★★★★
To be behind schedule
keep up
★★★★★
To maintain the same pace or level
More from Time & Scheduling