pull rank
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
의미: To use your senior position to get your way
摆架子、倚老卖老
Usar tu posición superior para salirte con la tuya
地位を利用する、権限を振りかざす
지위를 이용하다, 권한을 내세우다
To invoke authority to override others' opinions or actions.
利用权威凌驾于他人的意见或行动之上。
Invocar la autoridad para anular las opiniones o acciones de otros.
他人の意見や行動を覆すために権威を行使すること。
다른 사람의 의견이나 행동을 무시하기 위해 권한을 내세우다.
Base verb: pull
Particle: rank
Separable: No — the verb and particle stay together
예문
- He pulled rank to get the corner office. 他仗着职位拿到了角落办公室Usó su rango para conseguir la oficina de la esquina彼は地位を利用してコーナーオフィスを手に入れた그는 지위를 이용해 코너 사무실을 차지했다.
- I don't like to pull rank, but... 我不喜欢摆架子，但是……No me gusta hacer valer mi cargo, pero...権限を振りかざすのは好きではないが…권한을 내세우고 싶지는 않지만…
- She pulled rank on the junior staff. 她对下属摆架子Hizo valer su rango ante el personal subalterno彼女は後輩スタッフに対して権限を振りかざした그녀는 후배 직원들에게 권한을 내세웠다.
발음
사용 가이드
맥락: authority, hierarchy, workplace
어조: authoritarian
✓ 올바른 표현
- Pull rank摆架子Hacer valer el rango地位を利用する지위를 이용하다
기원과 역사
Military term for using superior rank to override decisions.
문화적 배경
Era: Modern
Generation: Working age
Social background: Professional
이 주제의 다른 표현
take over
★★★★★
To gain control of something
give up
★★★★★
To surrender or stop trying
hold back
★★★★★
To restrain or prevent from advancing
let go
★★★★★
To release; to fire from a job; to stop holding on emotio...
put down
★★★★★
To criticize; to suppress; to euthanize
take charge
★★★★★
To assume control or responsibility
More from Control & Power