What does "pop over" mean?

To visit someone briefly To make a quick visit, usually nearby.

How do you use "pop over" in a sentence?

I'll pop over after work. Pop over if you have time. She popped over to see us.

Phrasal Verb BritishAustralian ★★★★☆ Common Casual

의미: To visit someone briefly

顺便过来、串门

Pasarse un momento; hacer una visita breve

ちょっと顔を出す

잠깐 들르다, 잠깐 찾아가다

To make a quick visit, usually nearby.

短暂地拜访附近的人。表示轻松随意的拜访。是英式英语常用表达。

Hacer una visita corta, normalmente a un lugar cercano. Indica una visita casual e informal. Es una expresión típica del inglés británico.

近所などに短時間訪問すること。気軽でカジュアルな訪問を表す。イギリス英語でよく使う。

보통 가까운 곳을 잠깐 방문하다.

Base verb: pop

Particle: over

Separable: No — the verb and particle stay together

I'll pop over after work.
下班后我顺便过来
Me pasaré después del trabajo
仕事の後にちょっと顔を出すね
퇴근 후에 잠깐 들를게.
Pop over if you have time.
有空过来坐坐
Pasaos si tenéis tiempo
時間があったらちょっと来て
시간 되면 잠깐 와.
She popped over to see us.
她过来看了看我们
Se pasó a vernos
彼女はちょっと会いに来てくれた
그녀가 우리를 보러 잠깐 들렀다.

맥락: visiting, neighbors

어조: friendly

From making a quick pop visit.

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal