kill time
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
informal
의미: To do something to pass time
打发时间
Hacer algo para pasar el tiempo
時間をつぶす
시간을 때우다
To occupy oneself while waiting for something.
在等待某事时做点什么来消磨时间。
Entretenerse mientras se espera algo.
何かを待っている間に暇をつぶすこと。
무언가를 기다리는 동안 할 일을 찾아서 시간을 보내는 것을 뜻한다.
Base verb: kill
Particle: time
Separable: No — the verb and particle stay together
예문
- I killed time reading magazines. 我看杂志打发时间Maté el tiempo leyendo revistas雑誌を読んで時間をつぶした잡지를 읽으며 시간을 때웠다.
- Just killing time until the bus. 只是在等公交车打发时间Solo matando el tiempo hasta que llegue el autobúsバスが来るまで暇をつぶしているところ버스 올 때까지 그냥 시간을 때우는 중이야.
- What can we do to kill time? 我们能做什么来打发时间？¿Qué podemos hacer para matar el tiempo?時間をつぶすのに何ができるかな？시간을 때우려면 뭘 할 수 있을까?
발음
사용 가이드
맥락: waiting, boredom, passing time
어조: casual
✓ 올바른 표현
- Kill some time消磨一些时间Matar el rato暇つぶしをする시간 좀 때우다
기원과 역사
From metaphorically killing or destroying time.
문화적 배경
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
이 주제의 다른 표현
run out of
★★★★★
To have no more of something
hold up
★★★★★
To delay or cause a delay
catch up
★★★★★
To reach the same level or meet with someone
hurry up
★★★★★
To do something faster
run late
★★★★★
To be behind schedule
keep up
★★★★★
To maintain the same pace or level
More from Time & Scheduling