hold on
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Casual
의미: To wait; to grip tightly
等一下；抓紧
Esperar; agarrarse fuerte
待つ；しっかりつかまる
기다리다; 꽉 잡다
To pause or to hold firmly.
暂停或牢牢抓住。
Hacer una pausa o sujetarse firmemente.
少し待つこと、または、しっかり握ること。
잠시 멈추다 또는 단단히 붙잡다.
Base verb: hold
Particle: on
Separable: No — the verb and particle stay together
예문
- Hold on, I'll be right there. 等一下，我马上到Espera, ahora voy待って、すぐ行く잠깐, 금방 갈게.
- Hold on tight! 抓紧！¡Agárrate fuerte!しっかりつかまって！꽉 잡아!
- Can you hold on a second? 你能等一下吗？¿Puedes esperar un segundo?ちょっと待ってくれる？잠깐만 기다려줄 수 있어?
발음
사용 가이드
맥락: waiting, gripping
어조: urgent
✓ 올바른 표현
- Hold on等一下Espera待って잠깐만
기원과 역사
From holding onto something.
문화적 배경
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
이 주제의 다른 표현
run out of
★★★★★
To have no more of something
hold up
★★★★★
To delay or cause a delay
catch up
★★★★★
To reach the same level or meet with someone
hurry up
★★★★★
To do something faster
run late
★★★★★
To be behind schedule
keep up
★★★★★
To maintain the same pace or level
More from Time & Scheduling