creep up
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
의미: To approach gradually without notice
悄悄逼近
Acercarse gradualmente sin darse cuenta
気づかないうちに忍び寄る
어느새 다가오다
For time or events to approach stealthily.
时间或事件不知不觉地临近。
Que el tiempo o los eventos se aproximen sigilosamente.
時間やイベントがひそかに近づくこと。
시간이나 사건이 눈치채지 못하는 사이에 서서히 다가오다.
Base verb: creep
Particle: up
Separable: No — the verb and particle stay together
예문
- The deadline crept up on me. 截止日期不知不觉就到了El plazo me pilló desprevenido締め切りがいつの間にか迫っていた마감이 어느새 코앞에 와 있었다.
- Old age creeps up on you. 人不知不觉就老了La vejez te llega sin darte cuenta老いはいつの間にか忍び寄る노화는 어느새 찾아온다.
- Christmas is creeping up. 圣诞节悄悄临近了La Navidad se acerca sigilosamenteクリスマスがひそかに近づいている크리스마스가 슬그머니 다가오고 있다.
발음
사용 가이드
맥락: approach, surprise, time
어조: sneaky
✓ 올바른 표현
- Crept up on me不知不觉就到了Me pilló desprevenidoいつの間にか迫っていた어느새 다가와 있었다
기원과 역사
From creeping or moving stealthily.
문화적 배경
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
이 주제의 다른 표현
run out of
★★★★★
To have no more of something
hold up
★★★★★
To delay or cause a delay
catch up
★★★★★
To reach the same level or meet with someone
hurry up
★★★★★
To do something faster
run late
★★★★★
To be behind schedule
keep up
★★★★★
To maintain the same pace or level
More from Time & Scheduling