crack up
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Casual
의미: To laugh uncontrollably
大笑、笑得停不下来
Partirse de risa, desternillarse
大笑いする、爆笑する
폭소하다, 배꼽이 빠지게 웃다
To burst into laughter; also means to have a mental breakdown.
突然大笑起来。也可指精神崩溃。
Estallar en carcajadas. También puede significar tener una crisis nerviosa.
笑いが止まらなくなること。精神的に参ってしまうという意味もある。
갑자기 웃음이 터지는 것; 정신적으로 무너지다는 뜻도 있음.
Base verb: crack
Particle: up
Separable: Yes — the object can go between the verb and particle
예문
- That joke cracked me up. 那个笑话让我笑死了Ese chiste me partió de risaあの冗談で大笑いした그 농담에 빵 터졌어.
- We cracked up laughing. 我们笑得不行Nos desternillamos de risa私たちは爆笑した우리는 폭소했어.
- Stop it, you're cracking me up! 别说了，我要笑死了！¡Para, me estás matando de risa!やめて、笑いが止まらない！그만해, 웃음이 멈추질 않아!
발음
사용 가이드
맥락: laughter, humor
어조: amused
✓ 올바른 표현
- Cracked me up笑死我了Me partí de risa大笑いした완전 빵 터졌어
기원과 역사
From cracking one's composure.
문화적 배경
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
이 주제의 다른 표현
break down
★★★★★
To lose emotional control and start crying
cheer up
★★★★★
To become happier or make someone happier
calm down
★★★★★
To become less agitated or to make someone less upset
open up
★★★★★
To share feelings or personal information
freak out
★★★★★
To panic or become extremely upset or excited
build up
★★★★★
To gradually increase in intensity (of emotions)
More from Emotions & Feelings