confide in
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
의미: To share secrets or personal matters
倾诉，吐露心声
Confiar en, confiarse a
打ち明ける、秘密を話す
털어놓다, 비밀을 이야기하다
To trust someone with private information.
信任某人并向他们分享私人信息或秘密。
Compartir información privada o secretos con alguien de confianza.
個人的な情報や秘密を誰かに信頼して話すこと。
사적인 정보를 믿고 맡기다.
Base verb: confide
Particle: in
Separable: No — the verb and particle stay together
예문
- She confided in her best friend. 她向最好的朋友倾诉了se confió a su mejor amiga彼女は親友に打ち明けた그녀는 가장 친한 친구에게 털어놓았다.
- I need someone to confide in. 我需要一个可以倾诉的人necesito a alguien en quien confiar打ち明けられる人が必要だ털어놓을 수 있는 사람이 필요하다.
- He confided in me about his fears. 他向我吐露了他的恐惧me confió sus miedos彼は自分の恐れについて私に打ち明けた그는 자신의 두려움에 대해 나에게 털어놓았다.
발음
사용 가이드
맥락: trust, secrets, intimate
어조: trusting
✓ 올바른 표현
- Confide in倾诉；吐露心声Confiar en; Confiarse a打ち明ける；秘密を話す속마음을 털어놓다; 비밀을 이야기하다
기원과 역사
From trusting with confidence.
문화적 배경
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
이 주제의 다른 표현
break up
★★★★★
To end a romantic relationship
make up
★★★★★
To reconcile after an argument
get along
★★★★★
To have a friendly relationship
ask out
★★★★★
To invite someone on a date
go out
★★★★★
To be in a romantic relationship (British) or leave the h...
look up to
★★★★★
To admire and respect someone
More from Relationships & Social