click with
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
informal
의미: To connect instantly with someone
一拍即合
Conectar instantáneamente
すぐに意気投合する
금방 마음이 통하다
To have immediate rapport.
与某人立即建立融洽关系。
Tener una conexión inmediata con alguien.
瞬時に親密な関係を築くこと。
즉각적으로 공감대를 형성하다.
Base verb: click
Particle: with
Separable: No — the verb and particle stay together
예문
- We just clicked with each other. 我们一见如故Conectamos enseguida私たちはすぐに意気投合した우리는 서로 금방 통했다.
- She clicked with him straight away. 她和他马上就很合得来Hicieron clic inmediatamente彼女は彼とすぐに打ち解けた그녀는 그와 바로 마음이 맞았다.
- Sometimes you just click with people. 有时候就是和某些人特别投缘A veces simplemente conectas con la gente人と波長が合うことってあるよね가끔 사람과 바로 마음이 통할 때가 있잖아.
발음
사용 가이드
맥락: connection, instant, rapport
어조: happy
✓ 올바른 표현
- Click with一拍即合、很合得来conectar, hacer clic意気投合する、ウマが合う죽이 맞다; 금방 친해지다
기원과 역사
From things fitting together with a click.
문화적 배경
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
이 주제의 다른 표현
break up
★★★★★
To end a romantic relationship
make up
★★★★★
To reconcile after an argument
get along
★★★★★
To have a friendly relationship
ask out
★★★★★
To invite someone on a date
go out
★★★★★
To be in a romantic relationship (British) or leave the h...
look up to
★★★★★
To admire and respect someone
More from Relationships & Social