butt out
Phrasal Verb
AmericanAustralian
★★★☆☆ Moderate
informal
의미: To stop interfering
别管闲事；少管
No meterse; dejar de entrometerse
口出しするな；余計なお世話だ
간섭하지 마라; 참견하지 마라
To mind your own business.
管好自己的事。非正式且不礼貌的表达。
Meterse en sus propios asuntos. Informal y grosero.
自分のことに専念しろという意味。カジュアルで失礼な表現。
자기 일에나 신경 쓰라는 뜻.
Base verb: butt
Particle: out
Separable: No — the verb and particle stay together
예문
- Butt out—this doesn't concern you! 少管闲事——这不关你的事！¡no te metas, esto no es asunto tuyo!口出しするな、君には関係ない！참견하지 마, 너한테는 상관없는 일이야!
- I wish she'd butt out of my life. 我希望她别再干涉我的生活ojalá dejara de meterse en mi vida彼女が私の人生に口出ししなければいいのに그녀가 내 인생에 참견하지 않았으면 좋겠어.
- He told them to butt out. 他让他们少管闲事les dijo que no se metieran彼は彼らに余計なお世話だと言った그는 그들에게 참견하지 말라고 했다.
발음
사용 가이드
맥락: interfering, rude, demanding
어조: aggressive
✓ 올바른 표현
- Butt out别管闲事No meterse口出しするな참견하지 마
기원과 역사
From removing oneself from a situation.
문화적 배경
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
이 주제의 다른 표현
speak up
★★★★★
To speak louder or express your opinion
point out
★★★★★
To draw attention to something
go on
★★★★★
To continue speaking; to happen
shut up
★★★★★
To stop talking
back up
★★★★★
To support someone's statement
call back
★★★★★
To return a phone call
More from Communication & Speech