bottle up
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
의미: To suppress emotions and not express them
压抑情感，不表达出来
Reprimir las emociones y no expresarlas
感情を抑え込んで表に出さないこと
감정을 억누르고 표현하지 않다
Keeping feelings inside rather than expressing them, often leading to eventual emotional release or health problems.
把感情藏在心里而不表达出来，往往最终导致情绪爆发或健康问题。
Guardar los sentimientos en lugar de expresarlos, lo que a menudo conduce a una liberación emocional eventual o problemas de salud.
感情を表に出さずに内に溜め込むこと。最終的には感情が爆発したり、健康問題につながることがあります。
감정을 표현하지 않고 내면에 가두어 두는 것으로, 결국 감정이 폭발하거나 건강 문제로 이어지는 경우가 많다.
Base verb: bottle
Particle: up
Separable: Yes — the object can go between the verb and particle
예문
- Don't bottle up your feelings. 不要压抑你的感情No reprimas tus sentimientos感情を溜め込まないで감정을 속에 담아두지 마.
- He bottled up his anger for years. 他把愤怒压抑了好多年Reprimió su ira durante años彼は何年も怒りを溜め込んでいた그는 몇 년간 분노를 속에 담아두었다.
- Bottling things up isn't healthy. 压抑情绪是不健康的Reprimir las cosas no es sano感情を溜め込むのは健康によくない감정을 속에 담아두는 것은 건강에 좋지 않다.
발음
사용 가이드
맥락: emotional health, therapy
어조: advisory
✓ 올바른 표현
- Stop bottling things up别再压抑了Deja de reprimir las cosas溜め込むのはやめて속에 담아두지 마
기원과 역사
Metaphor of containing something in a bottle.
문화적 배경
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
이 주제의 다른 표현
break down
★★★★★
To lose emotional control and start crying
cheer up
★★★★★
To become happier or make someone happier
calm down
★★★★★
To become less agitated or to make someone less upset
open up
★★★★★
To share feelings or personal information
freak out
★★★★★
To panic or become extremely upset or excited
build up
★★★★★
To gradually increase in intensity (of emotions)
More from Emotions & Feelings