barge in
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
informal
의미: To enter rudely without invitation
擅自闯入
Irrumpir, entrar sin permiso
ずかずかと入ってくる
불쑥 들어오다
To interrupt or intrude forcefully.
粗鲁地打断或闯入。不经允许就进入。
Interrumpir o entrar de manera brusca.
強引に割り込んだり侵入したりすること。無遠慮に入る。
강제로 끼어들거나 침입하다.
Base verb: barge
Particle: in
Separable: No — the verb and particle stay together
예문
- Don't just barge in! 不要擅自闯进来！¡no entres así sin más!勝手にずかずか入ってこないで！그냥 불쑥 들어오지 마!
- He barged in without knocking. 他没敲门就闯了进来entró sin llamar彼はノックもせずに入ってきた그는 노크도 없이 불쑥 들어왔다.
- She barged in on the meeting. 她擅自闯入了会议irrumpió en la reunión彼女は会議に割り込んできた그녀가 회의에 끼어들었다.
발음
사용 가이드
맥락: rude, intrusive, interrupting
어조: critical
✓ 올바른 표현
- Barge in擅自闯入、冒然打断Irrumpir; Entrar sin permisoずかずか入る、割り込む불쑥 들어오다, 끼어들다
기원과 역사
From pushing in like a barge.
문화적 배경
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
이 주제의 다른 표현
set off
★★★★★
To begin a journey
head out
★★★★★
To leave and go somewhere
come back
★★★★★
To return to a place
pick up
★★★★★
To collect someone or something
drop off
★★★★★
To deliver someone or something somewhere
get in
★★★★★
To enter a vehicle or arrive
More from Movement & Travel