backfire
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
의미: To have the opposite effect to what was intended
适得其反
Salir el tiro por la culata
裏目に出る
역효과를 내다
When a plan goes wrong and causes harm to its creator.
计划出错并反过来伤害制定者。
Cuando un plan sale mal y perjudica a su creador.
計画がうまくいかず、逆効果になること。
계획이 잘못되어 오히려 자신에게 해가 되는 것.
Base verb: back
Particle: fire
Separable: No — the verb and particle stay together
예문
- The plan backfired spectacularly. 计划大大地适得其反El plan le salió el tiro por la culata de forma espectacular計画は見事に裏目に出た계획이 완전히 역효과를 냈다
- His criticism backfired on him. 他的批评反噬了他自己Sus críticas se volvieron en su contra彼の批判は自分に跳ね返ってきた그의 비판이 자기에게 되돌아왔다
- It could backfire. 可能会适得其反Podría salir el tiro por la culata裏目に出るかもしれない역효과가 날 수도 있다
발음
사용 가이드
맥락: plans gone wrong
어조: warning
✓ 올바른 표현
- It backfired适得其反了Salió el tiro por la culata裏目に出た역효과가 났다
기원과 역사
From engine backfiring.
문화적 배경
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
이 주제의 다른 표현
come up
★★★★★
To arise or occur unexpectedly
mess up
★★★★★
To make a mistake or ruin something
screw up
★★★★★
To make a serious mistake
run into
★★★★★
To encounter problems unexpectedly
turn out
★★★★★
To have a particular result
break down
★★★★★
To analyze into smaller parts
More from Problems & Solutions