How do you use "ゼミ" in a sentence?

来月からゼミ選びが始まるから、どの先生にするか迷ってる。ゼミの合宿で温泉行くの楽しみすぎる。ゼミの先生に推薦状書いてもらったおかげで内定もらえた。

ゼミ

Q: How do you use "ゼミ" in a sentence?

来月からゼミ選びが始まるから、どの先生にするか迷ってる。 ゼミの合宿で温泉行くの楽しみすぎる。 ゼミの先生に推薦状書いてもらったおかげで内定もらえた。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Casual

의미: A university seminar class; a small study group led by a professor focused on specialized research or topics.

大学研讨课；由教授主导的围绕专业研究或课题的小型学习小组。

Un seminario universitario; un grupo reducido de estudio dirigido por un profesor, centrado en investigación o temas especializados.

대학 세미나; 교수가 이끄는 전문 연구나 주제에 초점을 맞춘 소규모 학습 그룹.

ゼミ is a central part of the Japanese university experience, particularly in the humanities, social sciences, and law. Students typically join a ゼミ in their third year and stay with the same professor until graduation. The ゼミ becomes a tight-knit community — members study together, go on trips (ゼミ合宿), and often the professor's recommendation carries weight in job hunting. Choosing the right ゼミ is a major decision.

ゼミ（研讨课）是日本大学体验中的核心部分，尤其在人文科学、社会科学和法学领域。学生通常在大三时加入一个研讨课，跟随同一位教授直到毕业。研讨课会成为一个紧密的小社区——成员一起学习、一起旅行（ゼミ合宿），教授的推荐信在求职中往往很有分量。选择合适的研讨课是大学生活中的一个重要决定。

El ゼミ es una parte central de la experiencia universitaria japonesa, especialmente en humanidades, ciencias sociales y derecho. Los estudiantes suelen unirse a un ゼミ en tercer año y continúan con el mismo profesor hasta la graduación. El ゼミ se convierte en una comunidad muy unida: los miembros estudian juntos, hacen viajes (ゼミ合宿), y a menudo la recomendación del profesor tiene peso en la búsqueda de empleo. Elegir el ゼミ adecuado es una decisión muy importante.

제미(ゼミ)는 특히 인문학, 사회과학, 법학 분야에서 일본 대학 경험의 핵심이다. 학생들은 보통 3학년에 제미에 참가하여 졸업까지 같은 교수와 함께한다. 제미는 긴밀한 커뮤니티가 되어 함께 공부하고, 합숙 여행(ゼミ合宿)을 가며, 교수의 추천이 취직 활동에서 큰 힘을 발휘하기도 한다. 어떤 제미를 선택하느냐는 중요한 결정이다.

예문

来月からゼミ選びが始まるから、どの先生にするか迷ってる。
下个月开始选研讨课了，还在纠结选哪位老师的。
El mes que viene empieza la elección de seminarios y no sé a qué profesor escoger.
다음 달부터 제미 선택이 시작되니까, 어떤 교수님으로 할지 고민 중이야.
ゼミの合宿で温泉行くの楽しみすぎる。
研讨课的合宿要去温泉，太期待了。
Estoy deseando que llegue el viaje del seminario a las aguas termales.
제미 합숙으로 온천 가는 거 너무 기대돼.
ゼミの先生に推薦状書いてもらったおかげで内定もらえた。
多亏了研讨课老师帮我写了推荐信，才拿到了内定。
Gracias a la carta de recomendación que me escribió el profesor del seminario, conseguí una oferta de trabajo.
제미 교수님이 추천서를 써 주신 덕분에 내정을 받았어.

발음

/ze.mi/

사용 가이드

맥락: university, friends, academic

어조: neutral, conversational

✓ 올바른 표현

ゼミ何にした？俺は経済学のゼミにしたよ。 (Which seminar did you pick? I chose the economics one.)
你选了哪个研讨课？我选了经济学的。（你选了哪个研讨课？我选了经济学的。）
¿Qué seminario has elegido? Yo me apunté al de economía.
제미 뭐로 했어? 나는 경제학 제미로 했어.
ゼミの発表準備で徹夜したわ。 (I pulled an all-nighter preparing for my seminar presentation.)
为了准备研讨课的发表通宵了。（为了准备研讨课的发表熬了一整夜。）
Pasé la noche en vela preparando la presentación del seminario.
제미 발표 준비하느라 밤새웠어.

✗ 잘못된 표현

ゼミを「クラス」と言うと違和感がある (Calling a ゼミ a 'class' feels off — it's more of a research community than a regular class)
把研讨课叫做'课'会让人觉得不太对（把ゼミ叫做'课'会让人觉得不太对——它更像一个研究共同体，而不是普通的课程）
Llamar al ゼミ simplemente «clase» suena raro — es más una comunidad de investigación que una clase normal.
제미를 '수업'이라고 부르면 어색하다 — 일반 수업이라기보다 연구 커뮤니티에 가깝다

흔한 실수

Assuming every university student has a ゼミ — some departments (especially science and engineering) use lab-based systems (研究室) instead

기원과 역사

From German 'Seminar' (seminar), shortened to ゼミ (or ゼミナール in full). Japanese universities adopted the German academic tradition of small research-focused seminars in the Meiji and Taisho eras.

문화적 배경

Era: Meiji era introduction, deeply embedded in university culture

Generation: University students and graduates

Social background: Universal in Japanese universities

Regional notes: Used across all of Japan. The ゼミ system is a defining feature of Japanese university life, especially at private universities.

이 주제의 다른 표현

受験戦争 ★★★★★ The intense, high-stakes competition surrounding entrance... 留年 ★★★★★ Being held back a year in school; repeating a grade or ac... 浪人 ★★★★★ A student spending a gap year studying to retake universi... 予備校 ★★★★★ A cram school specifically for university entrance exam p... 塾 ★★★★★ An after-school tutoring academy or cram school where stu... テスト前の一夜漬け ★★★★★ Cramming the night before an exam; an all-night last-minu...