How do you use "百合" in a sentence?

この漫画の百合描写がリアルで好き。百合アニメで泣ける作品ある？あの二人の関係性完全に百合じゃん。

百合

Q: How do you use "百合" in a sentence?

この漫画の百合描写がリアルで好き。 百合アニメで泣ける作品ある？ あの二人の関係性完全に百合じゃん。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A genre depicting romantic or emotional relationships between female characters — girls' love.

百合——描绘女性角色之间恋爱或情感关系的作品类型，即女性之间的爱情。

Un género que representa relaciones románticas o emocionales entre personajes femeninos — amor entre chicas.

백합 — 여성 캐릭터 간의 연애 또는 감정적 관계를 그리는 장르. 걸즈 러브.

百合 (literally 'lily') encompasses a wide range of works depicting relationships between women, from subtle emotional bonds to explicit romance. The genre exists across anime, manga, light novels, and games. In fan discourse, 百合 can describe anything from canon romantic relationships to subtextual or fan-interpreted connections between female characters. The community distinguishes between ガチ百合 (serious/explicit yuri) and 百合営業 (yuri fan service).

百合（字面意思为'百合花'）涵盖了描绘女性之间关系的各类作品，从含蓄的情感羁绊到明确的恋爱关系都有。该类型横跨动画、漫画、轻小说和游戏各领域。在粉丝讨论中，百合可以指官方的恋爱关系，也可以指粉丝解读的潜文本或暗示性联系。圈内还区分ガチ百合（正剧/明确的百合）和百合营业（百合向的粉丝服务）。

百合 (literalmente 'lirio') abarca una amplia gama de obras que representan relaciones entre mujeres, desde vínculos emocionales sutiles hasta romances explícitos. El género existe en anime, manga, novelas ligeras y videojuegos. En el discurso de los fans, 百合 puede describir desde relaciones románticas canónicas hasta conexiones subtextuales o interpretaciones de los fans entre personajes femeninos. La comunidad distingue entre ガチ百合 (yuri serio/explícito) y 百合営業 (fan service yuri).

百合(유리, 직역하면 '백합꽃')는 미묘한 감정적 유대부터 본격적인 로맨스까지, 여성 간의 관계를 그리는 폭넓은 작품을 아우른다. 애니메이션, 만화, 라이트노벨, 게임 전반에 걸쳐 존재하는 장르다. 팬 담론에서 百合는 공식적인 연애 관계부터 서브텍스트적이거나 팬이 해석한 여성 캐릭터 간의 관계까지 모두 포함할 수 있다. 커뮤니티에서는 ガチ百合(진지한/본격적인 백합)와 百合営業(백합 팬서비스)를 구분한다.

예문

この漫画の百合描写がリアルで好き。
这部漫画的百合描写很真实，很喜欢。
Me gusta lo realista que es la representación yuri en este manga.
이 만화의 백합 묘사가 현실적이라서 좋아.
百合アニメで泣ける作品ある？
有没有能看哭的百合动画？
¿Hay algún anime yuri que te haga llorar?
백합 애니 중에 눈물 나는 작품 있어?
あの二人の関係性完全に百合じゃん。
那两个人的关系完全就是百合嘛。
La relación entre esas dos es totalmente yuri.
그 두 사람 관계 완전 백합이잖아.

발음

/jɯ.ɾi/

사용 가이드

맥락: anime discussion, manga reviews, genre categorization, fan communities

어조: descriptive, appreciative

✓ 올바른 표현

百合好きにおすすめの作品教えて (Tell me your recommendations for yuri fans)
给百合党推荐几部作品吧（给喜欢百合的人推荐几部作品）
Recomiéndame obras para fans del yuri (Tell me your recommendations for yuri fans)
백합 팬에게 추천 작품 알려줘 (백합 좋아하는 사람한테 추천작 좀 알려줘)
この作品の百合要素が最高 (The yuri elements in this series are the best)
这部作品的百合元素太棒了（这部作品的百合要素简直是最高）
Los elementos yuri de esta obra son lo mejor (The yuri elements in this series are the best)
이 작품의 백합 요소가 최고야 (이 시리즈의 백합 요소가 정말 좋아)

✗ 잘못된 표현

現実の同性カップルを「百合」と呼ぶのは失礼 (Calling real-life same-sex couples 'yuri' is disrespectful — it's a fiction genre term)
用「百合」来称呼现实中的同性情侣是不尊重的（用'百合'来称呼现实中的同性情侣是不礼貌的——这是虚构作品的类型术语）
Llamar 'yuri' a parejas del mismo sexo en la vida real es una falta de respeto — es un término de ficción (Calling real-life same-sex couples 'yuri' is disrespectful — it's a fiction genre term)
현실의 동성 커플을 '백합'이라고 부르는 건 실례다 (실제 동성 커플을 '유리'라고 부르는 건 실례 — 픽션 장르 용어이다)

흔한 실수

Using 百合 to describe real people's relationships — it primarily refers to fictional works
Confusing 百合 with GL (girls' love) — they overlap but 百合 has broader connotations in Japanese

기원과 역사

The term 百合 (lily flower) was first used in this context in the 1970s magazine Barazoku. The lily symbolism for female-female relationships mirrors how 薔薇 (bara, rose) was used for male-male relationships. The genre grew significantly in the 2000s-2010s.

문화적 배경

Era: 1970s origin, mainstream growth in 2000s-2010s

Generation: All ages

Social background: Anime/manga community

Regional notes: Used across Japan. 百合 is one of the most internationally recognized Japanese genre terms.

이 주제의 다른 표현

異世界 ★★★★★ Another world — a fantasy genre where characters are tran... 声優 ★★★★★ Voice actor or actress — professionals who voice characte... 公式 ★★★★★ Official — referring to content, announcements, or mercha... 原作 ★★★★★ The original source material — the manga, light novel, ga... アニメ化 ★★★★★ Getting an anime adaptation — when a manga, light novel, ... ラノベ ★★★★★ Light novel — a Japanese novel format aimed at young adul...