How do you use "夜パフェ" in a sentence?

札幌発の夜パフェ文化、東京にも広がってきてるよね。飲みの後に夜パフェ食べに行くのが最高なんだよ。夜パフェ専門店に行ったらお酒に合うパフェがあってびっくりした。

夜パフェ

Q: How do you use "夜パフェ" in a sentence?

札幌発の夜パフェ文化、東京にも広がってきてるよね。 飲みの後に夜パフェ食べに行くのが最高なんだよ。 夜パフェ専門店に行ったらお酒に合うパフェがあってびっくりした。

Vocabulary Word Japanese ★★★☆☆ Moderate Casual

의미: Late-night parfait — the trend of enjoying elaborate parfaits after dinner or drinks, especially popular in Sapporo.

夜间芭菲——晚饭或喝酒后享用精致芭菲的潮流，在札幌尤其流行。

Parfait nocturno — la tendencia de disfrutar parfaits elaborados después de cenar o tomar copas, especialmente popular en Sapporo.

야간 파르페 — 저녁 식사나 술자리 후에 정교한 파르페를 즐기는 트렌드로, 특히 삿포로에서 인기 있다.

夜パフェ is a food culture trend that originated in Sapporo, Hokkaido, where the custom of finishing a night out with a parfait rather than ramen became popular. Dedicated 夜パフェ bars serve sophisticated parfaits designed to pair with alcohol, featuring seasonal ingredients and artful presentation. The trend has since spread to Tokyo and other cities, spawning specialized late-night parfait establishments.

夜パフェ是一种起源于北海道札幌的美食文化潮流，当地人习惯在夜晚外出结束后用芭菲来收尾，而非拉面。专门的夜间芭菲酒吧提供精致的芭菲，专为搭配酒精饮料设计，使用当季食材并注重艺术性的摆盘。这一潮流后来扩展到了东京和其他城市，催生了一批专门的深夜芭菲店。

夜パフェ es una tendencia gastronómica que se originó en Sapporo, Hokkaido, donde se popularizó la costumbre de terminar la noche con un parfait en lugar de ramen. Los bares especializados en 夜パフェ sirven parfaits sofisticados diseñados para maridar con alcohol, con ingredientes de temporada y una presentación artística. La tendencia se ha extendido a Tokio y otras ciudades, dando lugar a establecimientos especializados en parfaits nocturnos.

夜パフェ(요루파페)는 홋카이도 삿포로에서 시작된 식문화 트렌드로, 밤에 라멘 대신 파르페로 마무리하는 습관이 인기를 끌었다. 전문 야간 파르페 바에서는 술과 잘 어울리도록 설계된 세련된 파르페를 제공하며, 제철 재료와 예술적인 플레이팅이 특징이다. 이 트렌드는 도쿄와 다른 도시로 퍼져 전문 심야 파르페 가게가 생겨나고 있다.

예문

札幌発の夜パフェ文化、東京にも広がってきてるよね。
源自札幌的夜间芭菲文化，也在东京扩展开来了。
La cultura del parfait nocturno que nació en Sapporo se está extendiendo también por Tokio.
삿포로에서 시작된 야간 파르페 문화, 도쿄에도 퍼지고 있지.
飲みの後に夜パフェ食べに行くのが最高なんだよ。
喝完酒之后去吃夜间芭菲简直太棒了。
Ir a comer un parfait nocturno después de las copas es lo mejor.
술 마신 후에 야간 파르페 먹으러 가는 게 최고야.
夜パフェ専門店に行ったらお酒に合うパフェがあってびっくりした。
去了夜间芭菲专门店，发现居然有搭配酒的芭菲，吃了一惊。
Fui a una tienda especializada en parfaits nocturnos y me sorprendió que tuvieran parfaits que maridan con alcohol.
야간 파르페 전문점에 갔더니 술에 어울리는 파르페가 있어서 놀랐어.

발음

/yo.ru pa.fe/

사용 가이드

맥락: friends, after-dinner plans, food enthusiasts, social media

어조: trendy, indulgent

✓ 올바른 표현

飲みの後に夜パフェ行かない？ (Want to get a late-night parfait after drinks?)
喝完酒后去吃个夜间芭菲怎么样？
¿Vamos a por un parfait nocturno después de las copas?
술 마신 후에 야간 파르페 먹으러 갈래?
夜パフェって札幌が発祥らしいよ。 (Apparently the late-night parfait thing started in Sapporo.)
据说夜间芭菲最早是从札幌流行起来的。
Parece que lo del parfait nocturno se originó en Sapporo.
야간 파르페는 삿포로가 원조래.

✗ 잘못된 표현

甘いものが苦手な人を夜パフェに無理に誘わない (Don't force someone who doesn't like sweets to join a late-night parfait outing)
不要硬拉不喜欢甜食的人去吃夜间芭菲
No insistas en llevar a un parfait nocturno a alguien a quien no le gusta lo dulce.
단 걸 못 먹는 사람을 야간 파르페에 억지로 데려가지 않는다

흔한 실수

Thinking 夜パフェ is just eating a regular parfait at night — dedicated 夜パフェ shops serve alcohol-paired, sophisticated parfaits designed as nightcap desserts

기원과 역사

Originated in Sapporo, Hokkaido in the mid-2010s. Local bars began offering elaborate parfaits as a nightcap alternative to ramen, and the concept spread nationwide through food media coverage.

문화적 배경

Era: Mid-2010s, originated in Sapporo and spread nationwide

Generation: Millennials and Gen Z

Social background: Urban food culture

Regional notes: Originated in Sapporo, Hokkaido. Now found in Tokyo, Osaka, and other major cities. Sapporo's Susukino area is the spiritual home of 夜パフェ.

이 주제의 다른 표현

別腹 ★★★★★ The concept of having a 'separate stomach' for dessert — ... 映え ★★★★★ Photogenic or Instagram-worthy — used to describe food, s... グルメ ★★★★★ Fine food or gourmet cuisine; also used to describe a per... 大盛り ★★★★★ A large or extra-large portion size at a restaurant, usua... チェーン店 ★★★★★ A chain restaurant or franchise store — a familiar nation... 食べ放題 ★★★★★ All-you-can-eat buffet or unlimited eating deal at a rest...