How do you use "やり込み" in a sentence?

このRPG、やり込み要素が多すぎて300時間でも足りない。やり込みしすぎてメインストーリーを忘れてた。やり込みがいのあるゲームは長く遊べるから好き。

やり込み

Q: How do you use "やり込み" in a sentence?

このRPG、やり込み要素が多すぎて300時間でも足りない。 やり込みしすぎてメインストーリーを忘れてた。 やり込みがいのあるゲームは長く遊べるから好き。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

의미: Deep dive completion — the act of thoroughly mastering a game by pursuing every optional element, side content, and hidden challenge far beyond the main story.

深度钻研通关——通过追求所有可选要素、支线内容和隐藏挑战，远超主线剧情地彻底精通一款游戏。

Completismo exhaustivo — el acto de dominar a fondo un juego persiguiendo cada elemento opcional, contenido secundario y desafío oculto mucho más allá de la historia principal.

깊이 파기 — 메인 스토리를 훨씬 넘어 모든 선택 요소, 사이드 콘텐츠, 숨겨진 도전을 추구하며 게임을 철저히 마스터하는 행위.

やり込み describes a style of play that goes far deeper than simply finishing a game. It encompasses grinding to maximum level, discovering hidden mechanics, completing every side quest, and pushing the game's systems to their limits. やり込み要素 (depth/grind elements) is a key selling point in many Japanese RPGs and is often highlighted in reviews.

やり込み描述的是一种远超简单通关的游戏方式。它涵盖了刷到满级、发现隐藏机制、完成每个支线任务，以及将游戏系统发挥到极限等方面。やり込み要素（深度钻研要素）是许多日本RPG的核心卖点，在评测中经常被重点提及。

やり込み describe un estilo de juego que va mucho más allá de simplemente terminar la historia. Abarca subir al nivel máximo, descubrir mecánicas ocultas, completar cada misión secundaria y exprimir los sistemas del juego hasta el límite. Los やり込み要素 (elementos de profundidad/completismo) son un punto de venta clave en muchos RPG japoneses y a menudo se destacan en las reseñas.

やり込み는 단순히 게임을 클리어하는 것보다 훨씬 깊이 파고드는 플레이 스타일을 말한다. 만렙까지 레벨링, 숨겨진 메카닉 발견, 모든 서브 퀘스트 완료, 게임 시스템의 한계까지 밀어붙이는 것을 포함한다. やり込み要素(야리코미 요소)는 많은 일본 RPG의 핵심 세일즈 포인트이며 리뷰에서 자주 강조된다.

예문

このRPG、やり込み要素が多すぎて300時間でも足りない。
这个RPG可深挖的要素太多了，300小时都不够用。
Este RPG tiene tanto contenido extra que ni con 300 horas basta.
이 RPG, 야리코미 요소가 너무 많아서 300시간으로도 부족해.
やり込みしすぎてメインストーリーを忘れてた。
钻研支线太深入，把主线剧情都给忘了。
Me metí tanto en el contenido secundario que me olvidé de la historia principal.
야리코미 너무 하다가 메인 스토리를 잊어버렸다.
やり込みがいのあるゲームは長く遊べるから好き。
有深度可挖的游戏能玩很久，所以我喜欢。
Me gustan los juegos con mucho contenido para explotar porque así duran más.
야리코미할 보람 있는 게임은 오래 즐길 수 있어서 좋아.

발음

/ja.ɾi.ko.mi/

사용 가이드

맥락: JRPG community, gaming forums, game reviews

어조: enthusiastic, dedicated

✓ 올바른 표현

やり込み要素が豊富なゲームほど長く楽しめる (Games with rich depth elements are more enjoyable in the long run)
可深挖要素越丰富的游戏越能玩得久（やり込み要素が豊富なゲームほど長く楽しめる）
Cuanto más contenido extra tiene un juego, más tiempo puedes disfrutarlo.
야리코미 요소가 풍부한 게임일수록 오래 즐길 수 있어 (파고들기 요소가 풍부한 게임은 오래 즐길 수 있다)
やり込みプレイヤーのデータは毎回すごい (Completionist players' save data is always impressive)
深度钻研玩家的存档数据每次都很惊人（やり込みプレイヤーのデータは毎回すごい）
Los datos de partida de los jugadores completistas siempre son impresionantes.
야리코미 플레이어의 세이브 데이터는 매번 대단해 (컴플리트 플레이어의 세이브 데이터는 항상 인상적이다)

✗ 잘못된 표현

やり込みをただの「時間の無駄」と切り捨てない — やり込み文化はゲームの核心的な楽しさのひとつ (Don't dismiss やり込み as just 'wasting time' — it's a core part of gaming culture, especially in Japan)
不要把やり込み简单地贬低为「浪费时间」——深度钻研文化是游戏核心乐趣之一，尤其在日本（やり込みをただの「時間の無駄」と切り捨てない — やり込み文化はゲームの核心的な楽しさのひとつ）
No descartes やり込み como una simple «pérdida de tiempo» — es una parte fundamental de la cultura del videojuego, especialmente en Japón.
야리코미를 그냥 '시간 낭비'라고 치부하지 말 것 — 야리코미 문화는 게임의 핵심적인 재미 중 하나 (やり込み를 단순히 '시간 낭비'로 무시하지 말 것 — 특히 일본에서 게임 문화의 핵심적인 부분이다)

흔한 실수

Confusing やり込み with simply replaying a game — やり込み specifically means exploring depth, mastery, and optional content to an extreme degree

기원과 역사

From やり込む (to dig deep into something, to master through repetition). Established in the gaming community in the 1990s-2000s as JRPGs and simulation games gained popularity for their depth of content.

문화적 배경

Era: 1990s-2000s JRPG and simulation game culture

Generation: JRPG and RPG gamers (20s-40s)

Social background: Dedicated gaming community

Regional notes: Used nationwide in gaming discourse. やり込み要素 is a standard phrase in Japanese game reviews and marketing.

이 주제의 다른 표현

ソシャゲ ★★★★★ A social game — a mobile game typically featuring gacha m... 実況 ★★★★★ Live commentary — game streaming or commentary over gamep... 配信者 ★★★★★ A streamer or content creator — someone who broadcasts li... 大会 ★★★★★ Tournament or competition — a formal or informal contest,... 廃人 ★★★★☆ An addict who plays games so obsessively they neglect sle... 初見 ★★★★☆ First-time viewer or player — used to announce that you a...