ヤリモク

✓ 올바른 표현

• ヤリモクっぽい人にはすぐブロックしたほうがいい。 (You should block people who seem like they're just looking to hook up.)
  看起来是约炮目的的人最好马上拉黑。（遇到看起来是约炮目的的人，最好立刻拉黑。）
  Deberías bloquear directamente a los que parecen ir solo a por sexo.
  ヤリモク 같은 사람은 바로 차단하는 게 나아. (몸이 목적인 것 같은 사람은 바로 차단하는 게 좋다.)
• プロフィールちゃんと読まない人はヤリモクが多い。 (People who don't properly read your profile are often just looking for hookups.)
  不好好看资料的人大多是约炮目的。（不认真看个人资料的人往往是约炮目的。）
  Los que ni se leen tu perfil suelen ir solo a por sexo.
  프로필을 제대로 안 읽는 사람은 ヤリモク가 많아. (프로필을 제대로 안 읽는 사람은 몸이 목적인 경우가 많다.)