ウェルネス

Vocabulary Word Japanese ★★★☆☆ Moderate Neutral
플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Wellness; a holistic approach to health encompassing physical, mental, and spiritual wellbeing.

健康管理；涵盖身体、心理和精神全面健康的整体生活方式。
Bienestar integral; un enfoque holístico de la salud que abarca el bienestar físico, mental y espiritual.
웰니스; 신체적·정신적·영적 건강을 아우르는 전인적 건강 개념.

ウェルネス has become a major lifestyle buzzword in Japan, expanding beyond just physical health to include mental wellbeing, work-life balance, and spiritual fulfillment. Hotels, spas, gyms, and even offices now market ウェルネス experiences. It's positioned as a more comprehensive concept than simple 'health' (健康), encompassing the idea of thriving rather than just being free of illness.

ウェルネス（健康管理）已成为日本一个重要的生活方式流行词，其含义从单纯的身体健康扩展到心理健康、工作与生活平衡以及精神满足。酒店、水疗中心、健身房甚至办公室现在都在推广'健康管理'体验。它被定位为比单纯的'健康'（健康）更全面的概念，包含了蓬勃发展而不仅仅是无病无灾的理念。
ウェルネス se ha convertido en una palabra clave del estilo de vida en Japón, expandiéndose más allá de la simple salud física para incluir el bienestar mental, el equilibrio entre vida personal y laboral, y la realización espiritual. Hoteles, balnearios, gimnasios e incluso oficinas ofrecen ahora experiencias de ウェルネス. Se presenta como un concepto más amplio que la simple 'salud' (健康), abarcando la idea de prosperar y no solo la ausencia de enfermedad.
ウェルネス(웰니스)는 일본에서 주요 라이프스타일 버즈워드가 되었으며, 단순한 신체 건강을 넘어 정신 건강, 워라밸, 영적 충만감까지 포괄하는 개념으로 확장되었다. 호텔, 스파, 헬스장, 심지어 사무실까지 웰니스 체험을 마케팅하고 있다. 단순한 '건강(健康)'보다 더 포괄적인 개념으로 자리매김하여, 질병이 없는 상태를 넘어 진정으로 번영하는 삶을 지향한다.

예문

  1. あのホテル、ウェルネスに特化したプランがあるんだって。
    听说那家酒店有专门的健康管理套餐。
    Dicen que ese hotel tiene planes especializados en bienestar.
    그 호텔에 웰니스에 특화된 플랜이 있대.
  2. ウェルネスって体だけじゃなくて心も大事にすることだよね。
    健康管理不只是身体，心理健康也很重要。
    El wellness no es solo cuidar el cuerpo, también la mente, ¿verdad?
    웰니스는 몸뿐만 아니라 마음도 소중히 하는 거잖아.
  3. 企業がウェルネス経営に力入れ始めてるよね。
    企业开始重视健康经营了。
    Las empresas están empezando a apostar fuerte por la gestión del bienestar.
    기업들이 웰니스 경영에 힘을 쏟기 시작했잖아.

발음

/we.ɾu.ne.su/

사용 가이드

맥락: business, lifestyle, hospitality

어조: sophisticated, holistic

✓ 올바른 표현

  • ウェルネスを意識した生活送りたいな。 (I want to live a wellness-conscious lifestyle.)
    我想过一种注重健康管理的生活。
    Me gustaría llevar un estilo de vida más centrado en el bienestar.
    웰니스를 의식한 생활을 하고 싶어. (웰니스를 중시하는 라이프스타일을 살고 싶어.)
  • 最近の企業はウェルネス福利厚生が充実してるよね。 (Companies these days have really good wellness benefits.)
    现在的企业在健康管理方面的福利越来越好了。
    Hoy en día las empresas ofrecen muy buenos beneficios de bienestar para los empleados.
    요즘 기업들은 웰니스 복지가 잘 되어 있잖아. (요즘 기업들은 웰니스 관련 복리후생이 정말 좋아졌지.)

✗ 잘못된 표현

  • 「ウェルネス」を高額商品の売り文句にだけ使うのは要注意 (Be cautious of 'wellness' used only as a marketing buzzword for expensive products)
    要警惕'健康管理'只被用作高价商品的营销噱头
    Cuidado con el uso de 'wellness' solo como reclamo comercial para productos caros
    「웰니스」를 고가 상품 홍보 문구로만 쓰는 건 주의해야 해 (비싼 제품의 마케팅 용어로만 '웰니스'를 사용하는 것에 주의해야 해)

흔한 실수

기원과 역사

From English 'wellness.' Adopted into Japanese business and lifestyle vocabulary in the 2010s-2020s as holistic health concepts gained mainstream appeal, often paired with マインドフルネス.

문화적 배경

Era: 2010s-2020s lifestyle trend

Generation: 20s-50s, especially urban professionals

Social background: Middle to upper, aspirational

Regional notes: Used across all of Japan. Particularly prominent in the hospitality industry and corporate wellness programs.

이 주제의 다른 표현

筋トレ ★★★★★ Weight training or muscle-building exercise — the go-to a... メンタル ★★★★★ One's mental state or emotional condition — used casually... ストレス ★★★★★ Stress — mental or physical tension from daily life press... うつ ★★★★★ Depression — feeling deeply down, low, or unable to funct... ヨガ ★★★★★ Yoga — a hugely popular wellness exercise combining physi... サウナ ★★★★★ Sauna — hot steam bathing that has become a massive welln...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Health & Body

"ウェルネス" 에서 연습하기 WordLoci
테스트하기 듣고 배우기

플래시카드, 퀴즈, 오디오 발음, 간격 반복 — 모두 무료