How do you use "ワントーンコーデ" in a sentence?

ワントーンコーデにしたら「おしゃれだね」って褒められた。ベージュのワントーンコーデが今季のトレンドだよ。ワントーンコーデって簡単なのにおしゃれに見えるからおすすめ。

ワントーンコーデ

Q: How do you use "ワントーンコーデ" in a sentence?

ワントーンコーデにしたら「おしゃれだね」って褒められた。 ベージュのワントーンコーデが今季のトレンドだよ。 ワントーンコーデって簡単なのにおしゃれに見えるからおすすめ。

Vocabulary Word Japanese ★★★☆☆ Moderate Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A one-tone or monochromatic outfit where all pieces are in the same color family.

同色系穿搭；全身单品都在同一色系的单色搭配。

Conjunto monocromático o de un solo tono donde todas las prendas pertenecen a la misma gama de color.

원톤 코디; 모든 아이템을 같은 색 계열로 맞춘 모노크롬 코디.

ワントーンコーデ refers to an outfit where all clothing and accessories stay within a single color tone — such as all beige, all white, all black, or varying shades of one color. It is a popular styling technique in Japanese fashion because it creates a clean, elongated, and sophisticated look. Fashion magazines and social media frequently feature ワントーンコーデ as an easy way to look polished without much effort.

ワントーンコーデ是指全身服装和配饰都保持在同一色调范围内的穿搭——比如全米色、全白、全黑，或同一颜色的不同深浅。这是日本时尚中很流行的穿搭技巧，因为它能打造出干净、显高且优雅的效果。时尚杂志和社交媒体经常推荐同色系搭配，认为它是不费力就能显得有品位的简单方法。

ワントーンコーデ se refiere a un conjunto en el que toda la ropa y los accesorios se mantienen dentro de un mismo tono de color, como todo beige, todo blanco, todo negro o diferentes tonalidades de un mismo color. Es una técnica de estilismo popular en la moda japonesa porque crea un look limpio, estilizado y sofisticado. Las revistas de moda y las redes sociales presentan frecuentemente el ワントーンコーデ como una forma fácil de lucir elegante sin mucho esfuerzo.

ワントーンコーデ는 모든 의류와 액세서리를 하나의 색조 안에서 맞추는 코디를 말한다 — 올 베이지, 올 화이트, 올 블랙, 또는 한 가지 색의 다양한 톤. 깔끔하고 길어 보이며 세련된 느낌을 주기 때문에 일본 패션에서 인기 있는 스타일링 기법이다. 패션 잡지와 SNS에서 큰 노력 없이 깔끔해 보이는 쉬운 방법으로 ワントーンコーデ를 자주 소개한다.

예문

ワントーンコーデにしたら「おしゃれだね」って褒められた。
穿了同色系搭配之后被夸'好时髦啊'。
Cuando me puse un conjunto monocromático, me dijeron '¡qué estiloso!'.
원톤 코디했더니 '세련되다'고 칭찬받았어.
ベージュのワントーンコーデが今季のトレンドだよ。
米色同色系搭配是这一季的流行趋势哦。
Los conjuntos monocromáticos en beige son la tendencia de esta temporada.
베이지 원톤 코디가 이번 시즌 트렌드야.
ワントーンコーデって簡単なのにおしゃれに見えるからおすすめ。
同色系搭配明明很简单却能显得很时髦，推荐。
Los conjuntos monocromáticos son fáciles y quedan estilosos, así que los recomiendo.
원톤 코디는 간단한데 세련돼 보여서 추천해.

발음

/waɴ toːɴ koː.de/

사용 가이드

맥락: fashion, styling, social media, magazines

어조: trendy, practical

✓ 올바른 표현

ワントーンコーデで統一感出すとこなれ感出るよ。 (A one-tone outfit gives you that effortlessly stylish look.)
用同色系搭配营造统一感，会显得很有穿搭高手的感觉。
Con un conjunto monocromático consigues un look cohesionado y con aire desenfadado.
원톤 코디로 통일감을 주면 세련된 느낌이 나. (A one-tone outfit gives you that effortlessly stylish look.)
白のワントーンコーデ、夏っぽくてかわいい。 (An all-white outfit looks summery and cute.)
白色同色系搭配，夏天的感觉好可爱。
Un conjunto todo en blanco queda muy veraniego y mono.
화이트 원톤 코디, 여름 느낌이라 귀엽다. (An all-white outfit looks summery and cute.)

✗ 잘못된 표현

「全身同じ色って変じゃない？」はワントーンを理解してない (Saying 'isn't wearing all one color weird?' shows you don't understand the technique)
说'全身穿同一个颜色不奇怪吗？'说明你不理解这种穿搭技巧
Decir '¿no es raro ir todo del mismo color?' demuestra que no entiendes la técnica
'전신 같은 색이면 이상하지 않아?'라고 하면 원톤 코디를 이해 못 하는 거다

흔한 실수

Thinking ワントーンコーデ means wearing the exact same shade — it includes different shades and textures within one color family

기원과 역사

From English 'one tone' + コーデ (coordinate/outfit). Became a standard fashion term in Japanese magazines and social media in the 2010s as minimalist and clean styling gained popularity.

문화적 배경

Era: 2010s, ongoing trend

Generation: Women and men in their 20s-40s

Social background: Fashion-conscious

Regional notes: Used across all of Japan. Extremely popular in fashion magazines and Instagram styling posts. Beige and black ワントーンコーデ are perennial favorites.

이 주제의 다른 표현

コーデ ★★★★★ An outfit combination or coordinated look; short for コーディ... ナチュラルメイク ★★★★★ Natural-looking makeup that enhances features subtly with... すっぴん ★★★★★ A bare face with absolutely no makeup on; one's natural, ... ビフォーアフター ★★★★★ A before-and-after transformation comparison, especially ... 整形 ★★★★★ Plastic surgery or cosmetic procedure; altering one's app... メイク動画 ★★★★★ A makeup tutorial or beauty video showing techniques and ...