How do you use "ツルツル" in a sentence?

このパック使ったら肌がツルツルになった！雨で道がツルツルだから気をつけてね。うどんをツルツルっと食べるのが好き。

ツルツル

Q: How do you use "ツルツル" in a sentence?

このパック使ったら肌がツルツルになった！ 雨で道がツルツルだから気をつけてね。 うどんをツルツルっと食べるのが好き。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Casual

의미: Describes a smooth, slippery, or glossy surface — from polished floors to silky skin to slurping noodles.

形容光滑、滑溜或有光泽的表面——从抛光的地板、丝滑的皮肤到顺滑地吸面条都可以用。

Describe una superficie lisa, resbaladiza o brillante: desde suelos pulidos hasta piel sedosa o fideos que se sorben con facilidad.

매끈매끈하고 미끄럽거나 윤이 나는 표면을 묘사하는 말 — 광택 나는 바닥부터 매끈한 피부, 면을 후루룩 먹는 것까지.

ツルツル covers a wide range of smooth, frictionless textures. It describes slippery surfaces like ice or wet floors, smooth skin after a facial treatment, the glossy finish of polished objects, and even the action of slurping noodles (which slide smoothly). It carries a generally positive nuance when describing skin or objects, but a cautionary one when describing dangerously slippery surfaces.

ツルツル涵盖各种光滑无摩擦的质感。可以形容冰面或湿地板等滑溜的表面，做完美容后光滑的皮肤，抛光物品的光泽感，甚至是吸面条时顺滑滑入口中的动作。形容皮肤或物品时通常带有积极的语感，但形容危险的湿滑表面时则带有警示意味。

ツルツル abarca una amplia gama de texturas lisas y sin fricción. Describe superficies resbaladizas como el hielo o suelos mojados, piel suave después de un tratamiento facial, el acabado brillante de objetos pulidos, e incluso la acción de sorber fideos (que se deslizan suavemente). Tiene una connotación generalmente positiva cuando describe piel u objetos, pero de precaución cuando se refiere a superficies peligrosamente resbaladizas.

ツルツル는 다양한 매끈하고 마찰이 없는 질감을 아우른다. 얼음이나 젖은 바닥처럼 미끄러운 표면, 피부 관리를 받은 후의 매끈한 피부, 광택이 나는 물체의 윤기 나는 마감, 그리고 부드럽게 미끄러지는 면을 후루룩 먹는 동작까지 표현한다. 피부나 물건을 묘사할 때는 대체로 긍정적인 뉘앙스지만, 위험하게 미끄러운 표면을 말할 때는 주의를 나타낸다.

예문

このパック使ったら肌がツルツルになった！
用了这个面膜之后皮肤变得超级光滑！
¡Después de usar esta mascarilla se me ha quedado la piel suavísima!
이 팩 쓰고 나니까 피부가 츠루츠루(매끈매끈)해졌어!
雨で道がツルツルだから気をつけてね。
下雨路面很滑，你小心点哦。
La carretera está resbaladiza por la lluvia, ten cuidado.
비 와서 길이 츠루츠루(미끌미끌)하니까 조심해.
うどんをツルツルっと食べるのが好き。
我喜欢呲溜呲溜地吃乌冬面。
Me encanta sorber los udon de un tirón.
우동을 츠루츠루(후루룩) 먹는 게 좋아.

발음

/tsɯ.ɾɯ.tsɯ.ɾɯ/

사용 가이드

맥락: skincare, food, surfaces, daily life

어조: descriptive, often positive

✓ 올바른 표현

赤ちゃんの肌ツルツルで羨ましい (Baby skin is so smooth, I'm jealous)
宝宝的皮肤好光滑，真羡慕
La piel del bebé es tan suave, qué envidia.
아기 피부 츠루츠루해서 부러워 (아기 피부가 너무 매끈해서 부럽다)
このワックスかけたらツルツルになるよ (If you apply this wax it'll be super smooth)
打了这个蜡之后会变得超级光滑哦
Si le aplicas esta cera quedará supersuave.
이 왁스 바르면 츠루츠루해질 거야 (이 왁스 바르면 엄청 매끈해질 거야)

✗ 잘못된 표현

粗い表面に「ツルツル」は矛盾 (Using 'tsuru tsuru' for a rough surface is contradictory — that's ザラザラ)
用「ツルツル」形容粗糙的表面是矛盾的——粗糙应该用ザラザラ
Usar 'tsuru tsuru' para una superficie áspera es contradictorio: eso sería ザラザラ.
거친 표면에 「ツルツル」는 모순 ('츠루츠루'를 거친 표면에 쓰면 모순 — 그건 ザラザラ)

흔한 실수

Confusing ツルツル with スベスベ — both mean smooth, but ツルツル emphasizes glossy/slippery while スベスベ is soft and pleasant to touch
Not knowing the noodle-eating usage — ツルツル食べる is a perfectly natural way to describe slurping noodles

기원과 역사

Traditional Japanese onomatopoeia (擬態語) imitating the sensation of something sliding smoothly without friction. The repeated syllable pattern is characteristic of Japanese mimetic words describing continuous states.

문화적 배경

Era: Traditional onomatopoeia

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Used across all of Japan. Very common in skincare advertising and food contexts.

이 주제의 다른 표현

ゴロゴロ ★★★★★ Lazing around doing nothing; also the sound of rumbling (... キラキラ ★★★★★ Sparkling, glittering, or shining brightly. Also used met... フワフワ ★★★★★ Fluffy, soft, light, and airy. Used for textures, foods, ... ニコニコ ★★★★★ Smiling happily, grinning with genuine warmth and content... バタバタ ★★★★★ Being frantically busy, rushing around in a hectic state.... ボーッと ★★★★★ Spacing out, zoning out, or staring blankly with an unfoc...