How do you use "積み立て" in a sentence?

毎月3万円を積み立てで投資信託買ってる。積み立て設定したら放置するのが一番メンタルにいい。積み立て始めてまだ半年だけど、複利の力を実感し始めてる。

積み立て

Q: How do you use "積み立て" in a sentence?

毎月3万円を積み立てで投資信託買ってる。 積み立て設定したら放置するのが一番メンタルにいい。 積み立て始めてまだ半年だけど、複利の力を実感し始めてる。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Regular automatic investment contributions; dollar-cost averaging through systematic monthly purchases.

定期定额投资；通过每月系统性地自动买入来进行平均成本投资。

Aportaciones periódicas automáticas a inversión; promedio de coste en unidades mediante compras mensuales sistemáticas.

적립식 투자; 매달 정기적으로 자동 매수하는 분할 매수 방식.

The concept of 積み立て投資 has become central to Japan's new investment culture. Rather than trying to time the market, people set up automatic monthly purchases of index funds — a concept popularized by the old '積立NISA' product. The word represents a patient, low-stress approach to building wealth that resonates strongly with risk-averse Japanese investors.

「積み立て投資」的理念已经成为日本新投资文化的核心。比起试图抄底逃顶，人们选择每月自动定额买入指数基金——这个概念因早期的「積立NISA」产品而广为人知。这种耐心、低压力的财富积累方式，与日本投资者偏好规避风险的特点高度契合。

El concepto de 積み立て投資 se ha convertido en un pilar de la nueva cultura inversora japonesa. En lugar de intentar anticiparse al mercado, la gente configura compras mensuales automáticas de fondos indexados, un concepto popularizado por el antiguo producto «積立NISA». La palabra representa un enfoque paciente y relajado para construir patrimonio que conecta mucho con los inversores japoneses, que tienden a ser reacios al riesgo.

積み立て投資 개념은 일본의 새로운 투자 문화의 중심이 되었다. 시장 타이밍을 잡으려 하기보다 매달 인덱스 펀드를 자동 매수하는 방식으로, 과거 '적립식 NISA' 상품을 통해 대중화되었다. 이 단어는 인내심 있고 스트레스 적은 자산 형성 방법을 대표하며, 위험 회피 성향이 강한 일본 투자자들에게 깊이 공감을 얻고 있다.

예문

毎月3万円を積み立てで投資信託買ってる。
每个月定投三万日元买投资信托。
Cada mes compro fondos de inversión con aportaciones periódicas de 30 000 yenes.
매달 3만 엔을 적립식으로 투자신탁을 사고 있다.
積み立て設定したら放置するのが一番メンタルにいい。
设好定投之后就不管了，这样对心态最好。
Lo mejor para la salud mental es configurar las aportaciones automáticas y olvidarte.
적립 설정을 해놓고 방치하는 게 멘탈에 제일 좋다.
積み立て始めてまだ半年だけど、複利の力を実感し始めてる。
开始定投才半年，但已经开始体会到复利的威力了。
Solo llevo medio año con las aportaciones periódicas, pero ya estoy empezando a notar el poder del interés compuesto.
적립식을 시작한 지 아직 반년인데, 복리의 힘을 체감하기 시작했다.

발음

/t͡su.mi.ta.te/

사용 가이드

맥락: financial discussions, social media, investment communities

어조: practical, steady

✓ 올바른 표현

積み立てなら相場を気にしなくていいから楽だよ。 (With regular contributions you don't have to worry about market timing, so it's easy.)
定投的话不用操心行情，很轻松的。（用定投的方式就不用在意市场时机，很省心。）
Con las aportaciones periódicas no tienes que preocuparte por el momento del mercado, así que es muy cómodo.
적립식이면 시세를 신경 안 써도 되니까 편해. (적립식 투자는 시장 타이밍을 신경 쓸 필요가 없어서 편하다.)
積み立ての設定、ネット証券なら10分で終わるよ。 (Setting up automatic investments takes only 10 minutes with an online broker.)
定投的设置在网上券商10分钟就搞定了。（设置自动定投在网络券商上10分钟就能完成。）
Configurar las aportaciones automáticas se hace en diez minutos con un bróker online.
적립 설정은 온라인 증권사면 10분이면 끝나. (자동 적립 설정은 온라인 증권사라면 10분이면 된다.)

✗ 잘못된 표현

短期売買を「積み立て」とは言わない — 積み立て specifically implies regular, long-term contributions, not active trading
短线交易不能叫「積み立て」——「積み立て」特指定期、长期的持续投入，而非主动交易
La compraventa a corto plazo no se llama「積み立て」— 積み立て implica específicamente aportaciones regulares a largo plazo, no trading activo.
단기 매매를 '積み立て'라고 하지 않는다 — 積み立て는 정기적이고 장기적인 납입을 의미하며, 단타 매매가 아니다

흔한 실수

Thinking 積み立て guarantees profits — it reduces timing risk but doesn't eliminate market risk

기원과 역사

From 積む (pile up, accumulate) + 立てる (set up, establish). Originally a general savings term, it became closely associated with index fund investing through the 積立NISA product launched in 2018.

문화적 배경

Era: Traditional concept, investment usage surged from 2018 with 積立NISA

Generation: 20s-40s primarily

Social background: Universal

Regional notes: Used across Japan. Became a buzzword with 積立NISA and the broader shift toward personal investing.

이 주제의 다른 표현

課金 ★★★★★ Spending real money on in-app purchases, especially in mo... 節約 ★★★★★ Saving money; being frugal and cutting expenses in daily ... 貯金 ★★★★★ Savings; the act of putting money away in a bank account ... 投資 ★★★★★ Investment; putting money into stocks, funds, or other fi... キャッシュレス ★★★★★ Cashless payment methods including credit cards, mobile p... PayPay ★★★★★ Japan's dominant mobile payment app, owned by SoftBank/Z ...