How do you use "トロコン" in a sentence?

このゲーム40時間かけてやっとトロコンできた。トロコンしようと思ったら隠し実績が鬼畜すぎて諦めた。トロコン勢には敵わないわ、あんな根気ないもん。

トロコン

Q: How do you use "トロコン" in a sentence?

このゲーム40時間かけてやっとトロコンできた。 トロコンしようと思ったら隠し実績が鬼畜すぎて諦めた。 トロコン勢には敵わないわ、あんな根気ないもん。

Vocabulary Word Japanese ★★★☆☆ Moderate Casual

의미: Trophy completion — obtaining every trophy or achievement in a PlayStation game to reach 100% completion.

奖杯全收集——在PlayStation游戏中获得所有奖杯或成就，达到100%完成度。

Completar todos los trofeos — obtener cada trofeo o logro en un juego de PlayStation para alcanzar el 100% de finalización.

트로피 컴플리트 — 플레이스테이션 게임에서 모든 트로피나 업적을 획득하여 100% 달성하는 것.

Short for トロフィーコンプリート (trophy complete), トロコン is a PlayStation-specific achievement-hunting term. It involves earning all bronze, silver, gold, and platinum trophies in a game, which typically requires completing every side quest, finding all collectibles, and often grinding very specific conditions. Trophy hunters who トロコン many games are known as トロ廃人.

トロコン是トロフィーコンプリート（trophy complete）的缩写，是PlayStation平台特有的成就收集术语。它意味着获取游戏中所有铜、银、金和白金奖杯，通常需要完成每个支线任务、找到所有收集品，还经常需要满足非常苛刻的特定条件。那些在多款游戏中都达成トロコン的玩家被称为トロ廃人（奖杯废人）。

Abreviatura de トロフィーコンプリート (trophy complete), トロコン es un término específico de PlayStation para la caza de logros. Implica conseguir todos los trofeos de bronce, plata, oro y platino de un juego, lo que normalmente requiere completar cada misión secundaria, encontrar todos los coleccionables y, a menudo, cumplir condiciones muy específicas con mucho esfuerzo. Los cazadores de trofeos que hacen トロコン en muchos juegos se conocen como トロ廃人.

トロフィーコンプリート(트로피 컴플리트)의 줄임말인 トロコン은 플레이스테이션 전용 업적 수집 용어다. 게임 내 모든 브론즈, 실버, 골드, 플래티넘 트로피를 획득하는 것을 말하며, 보통 모든 서브 퀘스트 완료, 전체 수집품 수집, 매우 특수한 조건을 충족하기 위한 노가다가 필요하다. 여러 게임을 トロコン하는 트로피 헌터를 トロ廃人이라고 부른다.

예문

このゲーム40時間かけてやっとトロコンできた。
这游戏花了40个小时终于全奖杯达成了。
Tras 40 horas con este juego, por fin conseguí completar todos los trofeos.
이 게임 40시간 걸려서 겨우 트로콘 했다.
トロコンしようと思ったら隠し実績が鬼畜すぎて諦めた。
本来想全奖杯通关，结果发现隐藏成就太变态了只好放弃。
Iba a completar todos los trofeos, pero los logros ocultos eran tan brutales que lo dejé.
트로콘하려고 했더니 숨겨진 업적이 너무 귀축이라 포기했다.
トロコン勢には敵わないわ、あんな根気ないもん。
跟那些全奖杯党比不了，我可没那个耐心。
No puedo competir con los cazadores de trofeos, no tengo esa paciencia.
트로콘 세력한테는 못 이기겠어, 그런 끈기는 없으니까.

발음

/to.ɾo.koɴ/

사용 가이드

맥락: PlayStation gaming community, gaming forums, social media

어조: proud, obsessive

✓ 올바른 표현

トロコン狙ってるからまだ終われない (I'm going for full completion so I can't stop yet)
我在冲全奖杯所以还不能停（トロコン狙ってるからまだ終われない）
Voy a por la completación total, así que aún no puedo dejarlo.
트로콘 노리고 있으니까 아직 끝낼 수 없어 (아직 풀 컴플리트를 목표로 하고 있으니까 멈출 수 없어)
トロコンするとゲームが本当に隅々まで楽しめる (Completing all trophies lets you enjoy every corner of a game)
全奖杯达成之后能把游戏的每个角落都体验到（トロコンするとゲームが本当に隅々まで楽しめる）
Completar todos los trofeos te permite disfrutar cada rincón del juego.
트로콘하면 게임을 정말 구석구석까지 즐길 수 있어 (모든 트로피를 달성하면 게임의 모든 부분을 즐길 수 있어)

✗ 잘못된 표현

Xbox実績やSteam実績には「トロコン」は使わない — PlayStation文化の言葉 (Don't use トロコン for Xbox achievements or Steam achievements — it's a PlayStation-specific term)
Xbox成就和Steam成就不用「トロコン」这个词——这是PlayStation文化专属用语（Xbox実績やSteam実績には「トロコン」は使わない — PlayStation文化の言葉）
No se usa トロコン para los logros de Xbox o de Steam — es un término exclusivo de la cultura PlayStation.
Xbox 업적이나 Steam 업적에는 「トロコン」을 쓰지 않는다 — 플레이스테이션 문화의 용어 (Xbox 업적이나 Steam 업적에 トロコン을 쓰지 말 것 — 플레이스테이션 전용 용어다)

흔한 실수

Applying トロコン to non-PlayStation platforms — it is specifically associated with the PlayStation trophy system and its community

기원과 역사

Abbreviation of トロフィーコンプリート (trophy complete). Coined within the PlayStation community following the introduction of the trophy system in 2008, particularly on Japanese gaming forums and 2ch.

문화적 배경

Era: 2000s-2010s PlayStation trophy culture

Generation: PlayStation gamers (20s-30s)

Social background: Dedicated gaming community

Regional notes: Used by PlayStation gamers across Japan. Particularly strong on gaming SNS and sites like PSN Profiles.

이 주제의 다른 표현

ソシャゲ ★★★★★ A social game — a mobile game typically featuring gacha m... 実況 ★★★★★ Live commentary — game streaming or commentary over gamep... 配信者 ★★★★★ A streamer or content creator — someone who broadcasts li... 大会 ★★★★★ Tournament or competition — a formal or informal contest,... 廃人 ★★★★☆ An addict who plays games so obsessively they neglect sle... 初見 ★★★★☆ First-time viewer or player — used to announce that you a...