How do you use "トロトロ" in a sentence?

このチーズトロトロで最高。トロトロに煮込んだ角煮が絶品だった。温泉卵のトロトロ感がたまらない。

トロトロ

Q: How do you use "トロトロ" in a sentence?

このチーズトロトロで最高。 トロトロに煮込んだ角煮が絶品だった。 温泉卵のトロトロ感がたまらない。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Melty, thick, and creamy — describing rich, smooth textures that melt on the tongue.

入口即化、浓稠绵滑——形容丰腴顺滑的口感在舌尖融化的感觉。

Fundido, espeso y cremoso — describe texturas ricas y suaves que se deshacen en la boca.

녹진녹진하고, 걸쭉하고, 크리미한 — 입안에서 녹는 듯한 풍부하고 부드러운 식감.

トロトロ describes the luxurious sensation of something melting smoothly — like a perfectly cooked onsen egg with a runny yolk, slow-braised pork belly, rich ramen broth, or melted cheese. It's one of the most appetizing food texture words in Japanese and is heavily used in food media, restaurant menus, and cooking shows. The とろ (toro) connects to とろける (to melt), and also to the premium fatty tuna cut 'toro' at sushi restaurants.

トロトロ形容的是食物顺滑融化的奢华口感——比如完美煮出的溏心温泉蛋、慢炖到酥烂的五花肉、浓郁的拉面汤底或融化的芝士。它是日语中最诱人的口感词之一，在美食媒体、餐厅菜单和烹饪节目中被大量使用。'とろ'（toro）和'とろける'（融化）相关联，也和寿司店里顶级的肥金枪鱼'toro'有渊源。

トロトロ describe la sensación lujosa de algo que se derrite suavemente: un huevo onsen perfecto con la yema líquida, panceta de cerdo cocinada a fuego lento, un caldo de ramen espeso y rico, o queso fundido. Es una de las onomatopeyas alimentarias más apetitosas del japonés y se utiliza muchísimo en medios gastronómicos, cartas de restaurantes y programas de cocina. El とろ (toro) está relacionado con とろける (derretirse), y también con el corte premium de atún graso «toro» en los restaurantes de sushi.

トロトロ는 부드럽게 녹아내리는 고급스러운 감각을 묘사한다 — 반숙이 완벽한 온천 달걀, 오래 푹 삶은 삼겹살, 진한 라멘 국물, 녹은 치즈 같은 것이다. 일본어에서 가장 식욕을 자극하는 식감 표현 중 하나로, 음식 미디어, 레스토랑 메뉴, 요리 프로그램에서 많이 쓰인다. とろ(토로)는 とろける(녹다)와 연결되며, 초밥집의 고급 대뱃살 부위 '도로'와도 관련이 있다.

예문

このチーズトロトロで最高。
这个芝士融化得绵滑，太棒了。
Este queso está トロトロ (fundidito), es una maravilla.
이 치즈 토로토로해서 최고야.
トロトロに煮込んだ角煮が絶品だった。
炖到入口即化的红烧肉简直是绝品。
El kakuni (panceta estofada) cocido hasta quedar トロトロ (tiernísimo) estaba espectacular.
토로토로하게 푹 삶은 각니(삼겹살조림)가 일품이었어.
温泉卵のトロトロ感がたまらない。
温泉蛋那种软滑的口感真是让人欲罢不能。
La textura トロトロ (cremosa y líquida) del huevo onsen es irresistible.
온천 계란의 토로토로 감이 정말 좋아.

발음

/to.ɾo.to.ɾo/

사용 가이드

맥락: food, cooking, restaurant reviews

어조: appetizing, indulgent

✓ 올바른 표현

トロトロの卵かけご飯が朝の幸せ (A runny egg over rice is morning happiness)
软滑的生鸡蛋拌饭是早晨的幸福（形容溏心蛋拌饭的美味）
Un huevo crudo sobre arroz caliente, bien cremosito, es la felicidad matutina
토로토로한 달걀밥이 아침의 행복이야 (반숙 달걀 비빔밥이 아침의 행복이야)
チョコがトロトロに溶けてて美味しそう (The chocolate is all melty and looks delicious)
巧克力融化得绵滑的，看着就好吃（形容巧克力融化的诱人状态）
El chocolate está todo fundidito y tiene una pinta deliciosa
초콜릿이 토로토로 녹아서 맛있어 보여 (초콜릿이 녹진하게 녹아서 맛있어 보여)

✗ 잘못된 표현

カリカリした食感を「トロトロ」とは言わない (Don't describe a crispy texture as 'toro toro' — it's the opposite)
酥脆的口感不能叫'トロトロ'——这两个完全相反（这个词专指绵滑融化的口感）
No describas una textura crujiente como «toro toro»; son totalmente opuestas
바삭한 식감을 「토로토로」라고 하지 않는다 (바삭한 식감에 '토로토로'라고 쓰면 안 된다 — 정반대 의미이다)

흔한 실수

Using トロトロ for watery liquids — it specifically implies thickness and richness, not thinness
Not knowing the cooking technique — トロトロに煮込む means to stew until meltingly tender

기원과 역사

Onomatopoeia imitating the slow, smooth flow of something melting or thick liquid. The とろ (toro) sound captures viscous movement. Related to とろける (to melt). Also connected to トロ (fatty tuna) which melts in the mouth. Fundamental to Japanese food vocabulary.

문화적 배경

Era: Traditional onomatopoeia

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Used across all of Japan. A premium texture descriptor in Japanese food media — トロトロ almost always implies deliciousness.

이 주제의 다른 표현

ゴロゴロ ★★★★★ Lazing around doing nothing; also the sound of rumbling (... キラキラ ★★★★★ Sparkling, glittering, or shining brightly. Also used met... フワフワ ★★★★★ Fluffy, soft, light, and airy. Used for textures, foods, ... ニコニコ ★★★★★ Smiling happily, grinning with genuine warmth and content... バタバタ ★★★★★ Being frantically busy, rushing around in a hectic state.... ボーッと ★★★★★ Spacing out, zoning out, or staring blankly with an unfoc...