How do you use "定期" in a sentence?

定期：推しが世界一かわいい。水分補給大事、定期。定期ですけど、このアニメは全人類見るべき。

定期

Q: How do you use "定期" in a sentence?

定期：推しが世界一かわいい。 水分補給大事、定期。 定期ですけど、このアニメは全人類見るべき。

Vocabulary Word Japanese ★★★☆☆ Moderate Very Casual

의미: A tag meaning 'periodic reminder' — used when posting something you've said before or that deserves repeated attention.

一个标签，意为'定期提醒'——用于发布自己反复说过的或值得反复关注的内容。

Una etiqueta que significa 'recordatorio periódico' — usada al publicar algo que ya se ha dicho antes o que merece atención repetida.

'정기적 리마인더'라는 뜻의 태그 — 이전에도 말한 적 있거나 반복적으로 관심을 받을 만한 내용을 올릴 때 사용.

定期 (teiki, meaning 'periodic/regular') is used on social media to label a post as a recurring statement — something the user posts regularly because they feel strongly about it. It functions like saying 'as I always say' or 'periodic reminder.' Common on Twitter/X for repeated opinions, jokes, or PSAs that the poster considers worth reiterating.

「定期」（teiki，定期/定时）在社交媒体上用来标记一条帖子为反复发布的内容——用户因为对此深有感触而定期发布。功能类似于说'我总是说的'或'定期提醒'。在Twitter/X上常用于反复表达的观点、段子或公益宣传，发帖者认为这些内容值得反复强调。

定期 (teiki, que significa 'periódico/regular') se usa en redes sociales para etiquetar una publicación como una afirmación recurrente — algo que el usuario publica regularmente porque lo siente con fuerza. Funciona como decir 'como siempre digo' o 'recordatorio periódico'. Común en Twitter/X para opiniones, bromas o avisos que el autor considera dignos de reiterar.

定期(테이키, '정기적/규칙적'이라는 뜻)는 SNS에서 반복적으로 올리는 글임을 표시할 때 사용한다 — 강하게 느끼는 만큼 정기적으로 포스팅한다는 의미다. '항상 말하지만' 또는 '정기적 리마인더'와 같은 기능을 한다. 트위터/X에서 반복되는 의견, 농담, 공익 메시지 등 올린 사람이 반복할 가치가 있다고 생각하는 내용에 흔히 사용된다.

예문

定期：推しが世界一かわいい。
定期：我推是全世界最可爱的。
Recordatorio periódico: mi ídolo es el/la más guapo/a del mundo.
정기: 최애가 세계에서 제일 귀여워.
水分補給大事、定期。
多喝水很重要，定期提醒。
Hidratarse es importante, recordatorio periódico.
수분 보충 중요, 정기.
定期ですけど、このアニメは全人類見るべき。
虽然是定期发的，但这部动画全人类都应该看。
Recordatorio periódico, pero este anime debería verlo toda la humanidad.
정기인데요, 이 애니메이션은 전 인류가 봐야 해.

발음

/teː.ki/

사용 가이드

맥락: social media, Twitter/X

어조: self-aware, emphatic

✓ 올바른 표현

定期：睡眠は大事 (Periodic reminder: sleep is important)
定期：睡眠很重要（定期提醒：睡眠很重要）
定期：睡眠は大事 (Recordatorio periódico: dormir es importante)
정기: 수면은 중요하다 (정기 리마인더: 수면은 중요하다)
推しが天才、定期。 (My fave is a genius, as always.)
我推是天才，定期。（我推是天才，老生常谈了。）
推しが天才、定期。 (Mi ídolo es un genio, como siempre.)
최애가 천재, 정기. (내 최애는 천재, 늘 말하지만.)

✗ 잘못된 표현

仕事のメールで「定期」とタグ付けするのは不適切 (Tagging work emails with 'teiki' is inappropriate — it's social media slang)
在工作邮件中加'定期'标签是不合适的——这是社交媒体用语
仕事のメールで「定期」とタグ付けするのは不適切 (Etiquetar correos de trabajo con 'teiki' es inapropiado — es jerga de redes sociales)
업무 메일에 '定期'로 태그하는 것은 부적절 (업무 메일에 '定期'라고 태그를 다는 것은 부적절하다 — SNS 속어이기 때문)

흔한 실수

Using 定期 outside of social media contexts where the self-referential humor doesn't land
Confusing it with 定期的に (teikiteki ni, regularly), which is standard Japanese

기원과 역사

Adopted from the word 定期 (teiki, periodic/regular), commonly seen in phrases like 定期券 (commuter pass). Its social media usage as a self-aware label for recurring posts emerged in the early 2010s on Twitter.

문화적 배경

Era: Early 2010s Twitter culture

Generation: Social media users, teens to 30s

Social background: Online/social media

Regional notes: Used across Japan on social media platforms.

이 주제의 다른 표현

おつ ★★★★★ A casual abbreviation of otsukaresama, used as a quick 'g... なるほどね ★★★★★ A casual way of saying 'I see' or 'makes sense,' used to ... たしかに ★★★★★ An agreeing response meaning 'true,' 'that's a good point... ありがとね ★★★★★ A casual, slightly cute way of saying 'thanks,' softer an... おやすみー ★★★★★ A casual, drawn-out way of saying 'good night' in texts, ... じゃね ★★★★★ A casual parting phrase meaning 'see ya' or 'bye,' common...