How do you use "体育祭" in a sentence?

体育祭のリレーでアンカー走ったのが一番の思い出だわ。体育祭の練習で日焼けしすぎて真っ黒になった。体育祭って運動苦手な子にはちょっとつらいイベントだよね。

体育祭

Q: How do you use "体育祭" in a sentence?

体育祭のリレーでアンカー走ったのが一番の思い出だわ。 体育祭の練習で日焼けしすぎて真っ黒になった。 体育祭って運動苦手な子にはちょっとつらいイベントだよね。

Vocabulary Word Japanese ★★★★★ Very Common Neutral

의미: School sports festival or athletic meet where students compete in teams through various physical events.

学校运动会或体育节，学生分组通过各种体育项目进行比赛。

Festival deportivo escolar o jornada atlética en la que los estudiantes compiten por equipos en diversas pruebas físicas.

학교 체육대회; 학생들이 팀으로 나뉘어 다양한 체육 종목에서 경쟁하는 행사.

体育祭 (also called 運動会 at elementary schools) is a major annual school event where students are divided into color-coded teams (赤組 vs 白組 etc.) and compete in relay races, tug-of-war, cavalry battles (騎馬戦), ball-toss games, and more. It involves weeks of practice, elaborate opening ceremonies, and intense team spirit. For many students, it rivals 文化祭 as the most memorable school event.

体育祭（小学阶段也叫运动会）是每年一次的学校大型活动，学生被分成不同颜色的队伍（红队对白队等），参加接力赛、拔河、骑马战（骑马打仗）、投球等项目。活动需要数周的练习，有精心编排的开幕式和强烈的团队精神。对许多学生来说，它和文化节一样，是学校最令人难忘的活动。

体育祭 (también llamado 運動会 en primaria) es un gran evento escolar anual en el que los estudiantes se dividen en equipos por colores (赤組 vs 白組, etc.) y compiten en carreras de relevos, tira y afloja, batallas de caballería (騎馬戦), juegos de lanzar pelotas y más. Implica semanas de práctica, elaboradas ceremonias de apertura y un intenso espíritu de equipo. Para muchos estudiantes, rivaliza con el 文化祭 como el evento escolar más memorable.

체육대회(体育祭, 초등학교에서는 운동회라고도 함)는 학생들이 색깔별 팀(적팀 vs 백팀 등)으로 나뉘어 릴레이, 줄다리기, 기마전(騎馬戦), 공 던지기 등 다양한 종목에서 경쟁하는 연례 학교 행사이다. 몇 주간의 연습, 화려한 개막식, 그리고 뜨거운 팀 정신이 동반된다. 많은 학생들에게 문화제와 함께 가장 기억에 남는 학교 행사이다.

예문

体育祭のリレーでアンカー走ったのが一番の思い出だわ。
运动会接力赛跑了最后一棒，那是我最好的回忆。
Mi mejor recuerdo es haber corrido como último relevista en la carrera del festival deportivo.
체육대회 릴레이에서 앵커로 뛴 게 최고의 추억이야.
体育祭の練習で日焼けしすぎて真っ黒になった。
运动会练习晒太阳晒得太多，整个人都黑了。
Entrenando para el festival deportivo me quemé tanto con el sol que acabé completamente moreno.
체육대회 연습하다가 너무 타서 까맣게 됐어.
体育祭って運動苦手な子にはちょっとつらいイベントだよね。
运动会对运动不擅长的同学来说确实有点辛苦啊。
El festival deportivo puede ser un evento bastante duro para los que no se les dan bien los deportes, ¿no?
체육대회는 운동 못하는 애들한테는 좀 힘든 행사지.

발음

/ta.i.i.kɯ.sa.i/

사용 가이드

맥락: school, friends, family

어조: energetic, nostalgic

✓ 올바른 표현

体育祭で騎馬戦やるの楽しみすぎる！ (I can't wait for the cavalry battle at the sports festival!)
运动会的骑马战太让人期待了！
¡Tengo muchísimas ganas de la batalla de caballería en el festival deportivo!
체육대회에서 기마전 하는 거 너무 기대돼! (I can't wait for the cavalry battle at the sports festival!)
体育祭の応援団って何であんなに熱いの。 (Why are the cheer squads at sports festivals so intense?)
运动会的啦啦队怎么都那么热血啊。
¿Por qué los equipos de animación del festival deportivo son tan apasionados?
체육대회 응원단은 왜 그렇게 열정적인 거야. (Why are the cheer squads at sports festivals so intense?)

✗ 잘못된 표현

「体育祭サボりたい」は運動部の人に言わないほうがいい (Saying 'I want to skip the sports festival' around athletes is a bad idea)
说'想逃运动会'最好别在运动部的人面前说
Decir 'quiero saltarme el festival deportivo' delante de los que hacen deporte no es buena idea.
「체육대회 빼고 싶다」는 운동부 애들한테 말 안 하는 게 좋다 (Saying 'I want to skip the sports festival' around athletes is a bad idea)

흔한 실수

Using 体育祭 and 運動会 interchangeably — 運動会 is typically for elementary schools, while 体育祭 is for middle and high schools

기원과 역사

From 体育 (physical education) + 祭 (festival). Athletic meets have been a tradition in Japanese schools since the Meiji era, originally influenced by Western military drill exercises.

문화적 배경

Era: Meiji era origins, ongoing tradition

Generation: All ages — shared school memory

Social background: Universal across all schools

Regional notes: Used across all of Japan. A cherished annual tradition typically held in autumn.

이 주제의 다른 표현

受験戦争 ★★★★★ The intense, high-stakes competition surrounding entrance... 留年 ★★★★★ Being held back a year in school; repeating a grade or ac... 浪人 ★★★★★ A student spending a gap year studying to retake universi... 予備校 ★★★★★ A cram school specifically for university entrance exam p... 塾 ★★★★★ An after-school tutoring academy or cram school where stu... テスト前の一夜漬け ★★★★★ Cramming the night before an exam; an all-night last-minu...