How do you use "タイアップ" in a sentence?

この曲、あのアニメのタイアップだったからめっちゃ売れたよね。タイアップなしで売れるアーティストって本当にすごいと思う。新曲のタイアップ先が人気ドラマって最高じゃん。

タイアップ

Q: How do you use "タイアップ" in a sentence?

この曲、あのアニメのタイアップだったからめっちゃ売れたよね。 タイアップなしで売れるアーティストって本当にすごいと思う。 新曲のタイアップ先が人気ドラマって最高じゃん。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Neutral

의미: A tie-up; a song commissioned as the theme for an anime, drama, commercial, or film, creating mutual promotion between the artist and the media.

联动曲；为动画、电视剧、广告或电影量身定制的主题曲，实现艺人与作品的双向宣传。

Tie-up; una canción encargada como tema de un anime, drama, anuncio o película, creando una promoción cruzada entre el artista y el medio.

타이업; 애니메이션, 드라마, CM, 영화의 주제가로 위탁 제작된 곡으로, 아티스트와 미디어 간의 상호 프로모션을 만드는 것.

タイアップ is a cornerstone of the Japanese music industry's business model. Artists gain massive exposure through anime openings, drama themes, and CM songs, while the shows benefit from popular music. Many of Japan's biggest hits were タイアップ songs — think of the inseparable link between certain anime and their theme songs. Fans often discover new artists through タイアップ, making it a crucial marketing strategy.

タイアップ是日本音乐产业商业模式的基石。艺人通过动画片头曲、电视剧主题曲和广告歌曲获得巨大曝光，同时节目也受益于流行音乐的加持。日本很多大热金曲都是タイアップ歌曲——想想某些动画和其主题曲之间密不可分的联系。粉丝经常通过联动曲发现新艺人，使其成为至关重要的营销策略。

タイアップ es un pilar del modelo de negocio de la industria musical japonesa. Los artistas consiguen una exposición masiva a través de openings de anime, temas de dramas y canciones de anuncios, mientras que los programas se benefician de la música popular. Muchos de los mayores éxitos de Japón fueron canciones de タイアップ: piensa en el vínculo inseparable entre ciertos anime y sus temas musicales. Los fans suelen descubrir nuevos artistas a través de los タイアップ, lo que lo convierte en una estrategia de marketing crucial.

タイアップ는 일본 음악 산업의 비즈니스 모델에서 핵심적인 요소이다. 아티스트는 애니메이션 오프닝, 드라마 주제가, CM 송을 통해 막대한 노출을 얻고, 프로그램 측은 인기 음악의 혜택을 받는다. 일본의 많은 대히트곡이 タイアップ곡이었다 — 특정 애니메이션과 주제가가 떼려야 뗄 수 없는 관계인 것을 떠올리면 된다. 팬들은 タイアップ를 통해 새로운 아티스트를 발견하는 경우가 많아 중요한 마케팅 전략이다.

예문

この曲、あのアニメのタイアップだったからめっちゃ売れたよね。
这首歌因为是那部动画的联动曲所以卖得超好。
Esta canción fue el tie-up de aquel anime y vendió muchísimo, ¿no?
이 곡, 그 애니메이션 타이업이었으니까 엄청 팔렸잖아.
タイアップなしで売れるアーティストって本当にすごいと思う。
不靠联动就能大卖的艺人真的很厉害。
Los artistas que venden sin necesidad de tie-ups son realmente admirables.
타이업 없이 팔리는 아티스트는 정말 대단하다고 생각해.
新曲のタイアップ先が人気ドラマって最高じゃん。
新曲的联动对象是人气电视剧，太棒了。
¡Que el tie-up de la nueva canción sea un drama popular es genial!
신곡 타이업이 인기 드라마라니 최고잖아.

발음

/ta.i.a.p.pu/

사용 가이드

맥락: music discussion, anime fandom, entertainment media

어조: informational, analytical

✓ 올바른 표현

タイアップ曲から好きになったアーティスト多い。 (I've gotten into a lot of artists through tie-up songs.)
因为联动曲而喜欢上的艺人有很多。（通过联动曲入坑的艺人可太多了。）
He descubierto muchos artistas gracias a canciones de tie-up.
타이업 곡을 계기로 좋아하게 된 아티스트가 많아. (타이업 곡을 통해 알게 된 아티스트가 많다.)
あのアニメのタイアップ、作品の雰囲気にぴったりだった。 (That anime's tie-up song perfectly matched the show's atmosphere.)
那部动画的联动曲跟作品的氛围太搭了。（那部动画的联动曲和作品的氛围简直绝配。）
La canción del tie-up de ese anime encajaba perfectamente con la atmósfera de la serie.
그 애니메이션 타이업이 작품 분위기에 딱 맞았어. (그 애니메이션의 타이업 곡이 작품 분위기와 완벽하게 어울렸다.)

✗ 잘못된 표현

カバー曲やサンプリングを「タイアップ」とは言わない — タイアップ is specifically a promotional partnership, not just any song connection
翻唱或采样不叫「タイアップ」——タイアップ特指以宣传为目的的合作，不是泛指任何歌曲关联
No se llama «タイアップ» a las versiones ni al sampling: タイアップ es específicamente una colaboración promocional, no cualquier vínculo musical.
커버곡이나 샘플링을 「タイアップ」라고 하지 않는다 — タイアップ는 특별히 프로모션 파트너십을 가리키며, 단순한 곡의 연결이 아니다

흔한 실수

Confusing タイアップ with simply liking or being associated with a show — it specifically means a commissioned promotional partnership

기원과 역사

From English 'tie-up' (business partnership). Became central to the Japanese music industry model in the 1980s-90s when record labels systematically paired artists with anime, drama, and CM placements to guarantee exposure.

문화적 배경

Era: 1980s-90s music industry practice, still central today

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Used across all of Japan. The tie-up system is unique to the Japanese entertainment industry and has shaped how music is consumed.

이 주제의 다른 표현

神曲 ★★★★★ A god-tier song; an absolute banger that is so good it fe... ライブ ★★★★★ A live concert or live performance; any event where music... カバー ★★★★★ A cover song or cover version of another artist's work. Vtuber ★★★★★ Virtual YouTuber; a content creator who uses a computer-g... フェス ★★★★★ Festival, especially a music festival; a large-scale outd... ビジュ ★★★★★ Visuals; how someone looks, especially when they look stu...