How do you use "ストーリー" in a sentence?

ストーリーにあげたら友達からすぐ反応きた。 24時間で消えるからストーリーに載せとこう。毎日ストーリー更新してる人ってすごいよね。

ストーリー

Q: How do you use "ストーリー" in a sentence?

ストーリーにあげたら友達からすぐ反応きた。 24時間で消えるからストーリーに載せとこう。 毎日ストーリー更新してる人ってすごいよね。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

의미: Stories — the ephemeral photo or video posts on Instagram, LINE, or other platforms that disappear after 24 hours.

快拍/动态——Instagram、LINE等平台上24小时后自动消失的短暂照片或视频帖子。

Stories — las publicaciones efímeras de fotos o vídeos en Instagram, LINE u otras plataformas que desaparecen a las 24 horas.

스토리 — 인스타그램, LINE 등 플랫폼에서 24시간 후에 사라지는 일시적인 사진이나 동영상 게시물.

ストーリー (often shortened to ストーリーズ on Instagram) refers to the disappearing content feature popularized by Snapchat and adopted by Instagram, Facebook, and LINE. In Japan, ストーリー is extremely popular as a low-pressure way to share daily moments without cluttering one's permanent feed. The ephemeral nature makes it feel more casual and authentic than regular posts. Replying to someone's ストーリー is a common way to start conversations.

ストーリー（在Instagram上也常用ストーリーズ）指的是Snapchat率先推出、后被Instagram、Facebook和LINE采用的限时内容功能。在日本，ストーリー非常受欢迎，因为它是一种低压力的方式来分享日常点滴，不会让永久动态变得杂乱。内容会消失的特性让它比普通帖子更随意、更真实。回复别人的ストーリー是开启对话的常见方式。

ストーリー (a menudo abreviado como ストーリーズ en Instagram) se refiere a la función de contenido efímero popularizada por Snapchat y adoptada por Instagram, Facebook y LINE. En Japón, las ストーリー son extremadamente populares como forma relajada de compartir momentos del día a día sin saturar el perfil permanente. Su carácter efímero hace que se perciban como más informales y auténticas que las publicaciones normales. Responder a la ストーリー de alguien es una forma habitual de iniciar conversaciones.

ストーリー(인스타그램에서는 ストーリーズ로 줄여 부르기도 함)는 스냅챗이 대중화하고 인스타그램, 페이스북, LINE이 도입한 사라지는 콘텐츠 기능을 가리킨다. 일본에서 ストーリー는 영구적인 피드를 어지럽히지 않고 일상의 순간을 부담 없이 공유할 수 있는 방법으로 매우 인기가 높다. 일시적인 특성 덕분에 일반 게시물보다 더 캐주얼하고 진정성 있게 느껴진다. 누군가의 ストーリー에 답장하는 것은 대화를 시작하는 흔한 방법이다.

예문

ストーリーにあげたら友達からすぐ反応きた。
发了个动态，朋友立刻就回复了。
Lo subí a las stories y mis amigos reaccionaron enseguida.
스토리에 올렸더니 친구들이 바로 반응했다.
24時間で消えるからストーリーに載せとこう。
反正24小时就消失了，先发动态吧。
Como desaparece en 24 horas, lo voy a poner en la story.
24시간이면 사라지니까 스토리에 올려두자.
毎日ストーリー更新してる人ってすごいよね。
每天都更新动态的人真的好厉害啊。
La gente que actualiza las stories todos los días es admirable, ¿no?
매일 스토리 업데이트하는 사람 대단하지 않아?

발음

/su.tō.rī/

사용 가이드

맥락: Instagram, LINE, social media, casual conversation

어조: casual, lighthearted

✓ 올바른 표현

ストーリーに載せていい？ (Can I put this on my story?)
这个可以发动态吗？（我能把这个发到动态里吗？）
ストーリーに載せていい？ (¿Puedo subirlo a mi story?)
스토리에 올려도 돼? (이거 스토리에 올려도 될까?)
さっきのストーリー見た？ (Did you see my story just now?)
刚才的动态你看了吗？（你看到我刚发的动态了吗？）
さっきのストーリー見た？ (¿Has visto mi story de antes?)
아까 스토리 봤어? (방금 내 스토리 봤어?)

✗ 잘못된 표현

他人のストーリーを勝手にスクショして拡散する (Don't screenshot and share someone's story without permission — the ephemeral nature implies privacy)
未经允许就截图并传播别人的动态（不要未经同意就截图和转发别人的动态——限时消失的特性本身就意味着一定的隐私性）
他人のストーリーを勝手にスクショして拡散する (No hagas capturas de pantalla de la story de alguien y las difundas sin permiso; el carácter efímero implica privacidad)
다른 사람의 스토리를 무단으로 스크린샷 찍어 퍼뜨리기 (허락 없이 남의 스토리를 스크린샷 찍어 공유하지 말 것 — 일시적 특성은 프라이버시를 전제로 한다)

흔한 실수

Confusing ストーリー (ephemeral posts) with a story in the narrative sense
Not understanding that viewing someone's ストーリー leaves a trace — the poster can see who watched it

기원과 역사

From English 'story/stories,' originally Snapchat's feature name adopted by Instagram in 2016. Became the standard Japanese term for ephemeral social media posts.

문화적 배경

Era: 2016 onward, after Instagram adopted the feature

Generation: Millennials and Gen Z

Social background: Social media users

Regional notes: Used across Japan. Instagram Stories and LINE Stories are both popular. ストーリー is often the first thing young people check on their phones.

이 주제의 다른 표현

草 ★★★★★ The Japanese internet equivalent of 'LOL,' used to expres... w ★★★★★ The letter 'w' appended to the end of text to indicate la... ネタバレ ★★★★★ A spoiler — revealing key plot points, twists, or endings... いいね ★★★★★ Like — the standard social media reaction of tapping a he... スクショ ★★★★★ Screenshot — a captured image of what is displayed on a p... インスタ映え ★★★★★ Instagram-worthy — something that looks photogenic and ae...