How do you use "スキル回し" in a sentence?

このジョブのスキル回し覚えるのに一週間かかった。スキル回し間違えると火力が全然出ないんだよな。最新パッチでスキル回しが変わって練習し直しだわ。

スキル回し

Q: How do you use "スキル回し" in a sentence?

このジョブのスキル回し覚えるのに一週間かかった。 スキル回し間違えると火力が全然出ないんだよな。 最新パッチでスキル回しが変わって練習し直しだわ。

Vocabulary Word Japanese ★★★☆☆ Moderate Casual

의미: Skill rotation — the optimal sequence of abilities a player should use to maximise damage or effectiveness.

技能循环——为了最大化伤害或效率而使用技能的最优顺序。

Rotación de habilidades — la secuencia óptima de habilidades que un jugador debe usar para maximizar el daño o la efectividad.

스킬 로테이션 — 데미지나 효율을 극대화하기 위해 플레이어가 사용해야 하는 최적의 스킬 순서.

A term combining English 'skill' with 回し (rotation/cycling), スキル回し refers to the theorycrafted order of abilities that produces the best results. Mastering スキル回し is considered a mark of a skilled player in MMORPGs and action games. Guides and wikis often include detailed スキル回し diagrams, and getting the rotation wrong is a common criticism in high-level play.

スキル回し是英语'skill'和日语回し（循环/轮转）的组合词，指的是经过理论验证的、能产生最佳效果的技能释放顺序。精通技能循环被认为是MMORPG和动作游戏中高手的标志。攻略和Wiki经常包含详细的技能循环图解，而技能循环出错是高水平竞技中常见的批评点。

Un término que combina el inglés 'skill' con 回し (rotación/ciclo), スキル回し se refiere al orden teóricamente optimizado de habilidades que produce los mejores resultados. Dominar la スキル回し se considera una marca de un jugador habilidoso en MMORPG y juegos de acción. Las guías y wikis suelen incluir diagramas detallados de スキル回し, y equivocarse en la rotación es una crítica habitual en el juego de alto nivel.

영어 'skill'과 回し(로테이션/순환)를 합친 용어로, スキル回し는 최고의 결과를 내는 이론적으로 연구된 스킬 사용 순서를 말한다. スキル回し를 마스터하는 것은 MMORPG와 액션 게임에서 실력 있는 플레이어의 증표로 여겨진다. 공략과 위키에는 상세한 スキル回し 도표가 포함되는 경우가 많으며, 로테이션을 잘못 사용하는 것은 고수준 플레이에서 흔한 비판 대상이다.

예문

このジョブのスキル回し覚えるのに一週間かかった。
学会这个职业的技能循环花了我一周时间。
Tardé una semana en aprender la rotación de habilidades de esta clase.
이 직업 스킬 로테이션 외우는 데 일주일 걸렸다.
スキル回し間違えると火力が全然出ないんだよな。
技能循环搞错的话输出就完全不行。
Si te equivocas en la rotación de habilidades, el daño baja muchísimo.
스킬 로테이션 틀리면 화력이 전혀 안 나와.
最新パッチでスキル回しが変わって練習し直しだわ。
最新补丁改了技能循环，又得重新练了。
Con el último parche la rotación de habilidades ha cambiado y toca practicar de nuevo.
최신 패치로 스킬 로테이션이 바뀌어서 다시 연습해야 돼.

발음

/sɯ.ki.ɾɯ ma.wa.ɕi/

사용 가이드

맥락: MMORPGs, action games, theorycrafting communities, raid groups

어조: technical, practical

✓ 올바른 표현

スキル回し完璧にできるように練習中 (I'm practicing to perfect my skill rotation)
正在练习把技能循环打得更完美（スキル回し完璧にできるように練習中）
Estoy practicando para perfeccionar mi rotación de habilidades.
스킬 로테이션 완벽하게 할 수 있도록 연습 중 (스킬 로테이션을 완벽하게 하기 위해 연습 중이다)
スキル回し調べたらダメージ30%上がった (After looking up the skill rotation my damage went up 30%)
查了技能循环之后伤害提升了30%（スキル回し調べたらダメージ30%上がった）
Tras buscar la rotación de habilidades, mi daño subió un 30%.
스킬 로테이션 찾아보니까 데미지가 30% 올랐어 (스킬 로테이션을 찾아보니 데미지가 30% 올랐다)

✗ 잘못된 표현

「コンボ」と言っても通じるが、スキル回しはより計画的な能力の順序を指す (コンボ also works but スキル回し implies a more planned, sustained ability sequence)
说「コンボ」也能通，但技能循环更侧重于有计划的持续性技能释放顺序（「コンボ」と言っても通じるが、スキル回しはより計画的な能力の順序を指す）
コンボ también se entiende, pero スキル回し implica una secuencia de habilidades más planificada y sostenida.
「콤보」라고 해도 통하지만, スキル回し는 더 계획적인 스킬 사용 순서를 의미한다 (コンボ라고 해도 통하지만 スキル回し는 더 계획적이고 지속적인 스킬 순서를 의미한다)

흔한 실수

Confusing スキル回し with a one-time combo — it refers to a sustained, repeating cycle of abilities rather than a single burst sequence

기원과 역사

Compound of スキル (from English 'skill') and 回し (cycling/rotation). Emerged in Japanese MMORPG communities in the 2010s as games became more complex and theorycrafting communities developed optimal ability sequences.

문화적 배경

Era: 2010s MMORPG theorycrafting culture

Generation: Hardcore and mid-core gamers

Social background: Gaming community

Regional notes: Used nationwide in MMORPG communities. Particularly associated with Final Fantasy XIV's Japanese player base.

이 주제의 다른 표현

ソシャゲ ★★★★★ A social game — a mobile game typically featuring gacha m... 実況 ★★★★★ Live commentary — game streaming or commentary over gamep... 配信者 ★★★★★ A streamer or content creator — someone who broadcasts li... 大会 ★★★★★ Tournament or competition — a formal or informal contest,... 廃人 ★★★★☆ An addict who plays games so obsessively they neglect sle... 初見 ★★★★☆ First-time viewer or player — used to announce that you a...